Mind (마음)

Mente

Mind (마음)

congele seu coração no gelo
너의 마음을 얼음에 얼려
neoui ma-eumeul eoreume eollyeo
Se você pode deixá-lo ileso
상하지 않게 둘 수 있다면
sanghaji an-ge dul su itdamyeon
tranque a porta da geladeira
냉장고문을 꼭 잠궈
naengjanggomuneul kkok jamgwo
como você está
너의 모습이 그대로
neoui moseubi geudaero

deixe seu coração no banco
너의 마음을 은행에 맡겨
neoui ma-eumeul eunhaeng-e matgyeo
Se você pode derramar em uma conta poupança
예금통장에 부을 수 있다면
yegeumtongjang-e bueul su itdamyeon
Conforme o tempo passa
시간이 가면 갈수록
sigani gamyeon galsurok
seu coração cresce
너의 마음이 불어나고
neoui ma-eumi bureonago

O vento em seu coração como uma folha de junco
갈대잎 같은 너의 마음에 바람이
galdaeip gateun neoui ma-eume barami
explodir sem pensar
정신없이 불어와
jeongsineopsi bureowa
Água da chuva em seu coração como um pedaço de papel
종잇장 같은 너의 마음에 빗물이
jong-itjang gateun neoui ma-eume binmuri
derramando infinitamente
하염없이 쏟아져
hayeomeopsi ssodajyeo
woo woo
우 우
u u

coloque um código em seu coração
너의 마음에 암호를 걸어
neoui ma-eume amhoreul georeo
Se você pode colocá-lo em uma pasta secreta
비밀폴더에 둘 수 있다면
bimilpoldeoe dul su itdamyeon
não importa quem toque
어느 누군가 만져도
eoneu nugun-ga manjyeodo
Não consigo nem abrir
열어 보지도 못하고
yeoreo bojido motago

O vento em seu coração como uma folha de junco
갈대잎 같은 너의 마음에 바람이
galdaeip gateun neoui ma-eume barami
explodir sem pensar
정신없이 불어와
jeongsineopsi bureowa
Água da chuva em seu coração como um pedaço de papel
종잇장 같은 너의 마음에 빗물이
jong-itjang gateun neoui ma-eume binmuri
derramando infinitamente
하염없이 쏟아져
hayeomeopsi ssodajyeo
woo woo
우 우
u u

seu coração e meu
너의 마음을 나의 마음도
neoui ma-eumeul naui ma-eumdo
Mesmo que o vento sopre e chova
바람이 불고 비를 맞아도
barami bulgo bireul majado
Não mude, fique assim
변하지 않게 지금 이대로
byeonhaji an-ge jigeum idaero