Pausa

Pause

A noite escura volta a chegar
까만 밤이 다시 오고
kkaman bami dasi ogo
Quando a sala vazia me dá medo
혼자 남은 방이 무서워 졌을 때
honja nameun bang-i museowo jyeosseul ttae
Abro a janela e olho pra fora
창을 열어 밖을 보니
chang-eul yeoreo bakkeul boni
O mundo todo tá parado, né?
세상 모든 것이 정지해 있군요
sesang modeun geosi jeongjihae itgunyo

A noite que me atormentava não passa
날 괴롭히던 밤이 흐르지 못하고
nal goeropideon bami heureuji motago
Como se estivesse presa na parede, eternamente
벽에 막힌 것처럼 이대로 영원히
byeoge makin geotcheoreom idaero yeong-wonhi
Fiquei sem poder fazer nada
난 아무것도 할 수 없게 되었죠
nan amugeotdo hal su eopge doe-eotjyo

Sem conseguir respirar
숨을 쉴 수 없을 만큼
sumeul swil su eopseul mankeum
Essa noite que parou em silêncio
고요히 멈춰진 이 밤을
goyohi meomchwojin i bameul
Quem foi que fez isso?
누가 만든 거죠
nuga mandeun geojyo
Ninguém vem me visitar
아무도 찾아와 주지 않는
amudo chajawa juji anneun
Dentro desse quarto escuro
어두운 이 방안에
eoduun i bang-ane
Estou preso e chorando
갇혀 울고 있죠
gachyeo ulgo itjyo

Eu não fiz nada de errado
나는 아무 잘못 없이
naneun amu jalmot eopsi
Só estava aqui nesse quarto
여기 이 방안에 있었을 뿐인데
yeogi i bang-ane isseosseul ppuninde
As vozes se dispersam
목소리는 다 흩어지고
moksorineun da heuteojigo
E não consigo ouvir nenhuma resposta
그 어떤 대답도 들을 수 없군요
geu eotteon daedapdo deureul su eopgunyo

A noite que me atormenta não passa
날 괴롭히는 밤이 흐르지 못하고
nal goeropineun bami heureuji motago
Como se estivesse presa na parede, eternamente
벽에 막힌 것처럼 이대로 영원히
byeoge makin geotcheoreom idaero yeong-wonhi
Fiquei sem poder fazer nada
난 아무것도 할 수 없게 되었죠
nan amugeotdo hal su eopge doe-eotjyo

Sem nenhum significado
아무런 의미도 없이
amureon uimido eopsi
Esse tempo só me machuca
아프기만 한 이 시간은
apeugiman han i siganeun
Quem foi que fez isso?
누가 만든 거죠
nuga mandeun geojyo
Ninguém vai vir me visitar
아무도 찾아와 줄 리 없는
amudo chajawa jul ri eomneun
Dentro desse quarto solitário
외로운 이 방 안에
oeroun i bang ane
Estou preso e chorando
갇혀 울고 있죠
gachyeo ulgo itjyo