Perfect

Perfeito

Perfect

Ontem foi lindo
어제는 아름답고
eojeneun areumdapgo
E hoje é o inferno
오늘은 지옥 같아
oneureun jiok gata
A chuva é como agulhas
바늘처럼 따가운 빗물이
baneulcheoreom ttagaun binmuri
Nunca para
멈추지 않네
meomchuji anne
Não consigo ver porque está escuro na minha frente
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고
nunapi kamkamhaejyeo bol su eopgo
Você disse que não conseguia respirar
숨도 못 쉰다더니
sumdo mot swindadeoni
É verdade
정말 그렇네
jeongmal geureonne

Eu o incomodei
내가 널 괴롭혔지
naega neol goeropyeotji
Você estava irritado comigo
나 땜에 짜증 났지
na ttaeme jjajeung natji
Quando eu já conhecia meu tema
내 주제를 알았을 때쯤
nae jujereul arasseul ttaejjeum
O filme tinha acabado
영화는 끝났네
yeonghwaneun kkeunnanne
Como um ator ruim com um final
결말을 맞은 악역 배우처럼
gyeolmareul majeun agyeok bae-ucheoreom
Eu estava sendo apagado
나는 지워져 가고
naneun jiwojyeo gago
E você brilhava ainda mais
너는 더욱더 빛났지
neoneun deoukdeo binnatji

Porque você não me jogou fora a tempo
쓰잘데 없는 나를
sseujalde eomneun nareul
Porque você não me jogou fora a tempo
제때 버리질 않았으니까
jettae beorijil anasseunikka
Tudo em você que estava bem
멀쩡한 너의 모든 게
meoljjeonghan neoui modeun ge
Ficou bagunçado
엉망이 됐지
eongmang-i dwaetji
Você é você agora sem mim
내가 없는 너는 이제야
naega eomneun neoneun ijeya
Tudo é perfeito
모든 게 다 완벽해
modeun ge da wanbyeokae
Se eu tivesse sido mais rápido
내가 눈치가 빨랐다면
naega nunchiga ppallatdamyeon
Teria sido melhor
좀 나았을 텐데
jom na-asseul tende

Você acha que sou inseguro
넌 내가 불안하지
neon naega buranhaji
Eu estava em apuros por minha causa
나 땜에 곤란했지
na ttaeme gollanhaetji
Quebrei tudo o que toquei
난 손에 닿은 모든 것들을
nan sone daeun modeun geotdeureul
Tudo o que toquei
망가 뜨렸지
mangga tteuryeotji
Como um monstro à beira de um fim miserável
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
bichamhan kkeuteul apdun goemulcheoreom
Somente me derrotando
나를 물리쳐야만
nareul mullichyeoyaman
A história chata terá fim
지루한 이야기가 끝나지
jiruhan iyagiga kkeunnaji

Você não me jogou fora a tempo
쓰잘데 없는 나를 제때
sseujalde eomneun nareul jettae
Porque você não me abandonou a tempo
버리질 않았으니까
beorijil anasseunikka
Tudo em você que estava bem
멀쩡한 너의 모든 게
meoljjeonghan neoui modeun ge
Ficou bagunçado
엉망이 됐지
eongmang-i dwaetji
Você é você agora sem mim
내가 없는 너는 이제야
naega eomneun neoneun ijeya
Tudo é perfeito
모든 게 다 완벽해
modeun ge da wanbyeokae
Eu gostaria de ter sido mais rápido
내가 눈치가
naega nunchiga
Eu gostaria de ter sido mais rápido
빨랐다면 좋았는데
ppallatdamyeon joanneunde
Esta noite pensando em você
너를 생각하는 이 밤이
neoreul saenggakaneun i bami
Estou tão sujo
더럽게 구차해서
deoreopge guchahaeseo
Palavras infantis
유치한 말을
yuchihan mareul
Murmurei a noite toda
밤새워 중얼거렸지
bamsaewo jung-eolgeoryeotji
Você sem mim
내가 없는 너는
naega eomneun neoneun
Mesmo que eu pense sobre isso, é perfeito
아무리 생각해도 완벽해
amuri saenggakaedo wanbyeokae
Se eu tivesse sido mais rápido
내가 눈치가 빨랐다면
naega nunchiga ppallatdamyeon
Teria sido melhor
좀 나았을 텐데
jom na-asseul tende
Agora você tem uma noite sem problemas
이제 너는 문제없는
ije neoneun munje-eomneun
Noites tranquilas
평화로운 밤을
pyeonghwaroun bameul

Ontem foi lindo
어제는 아름답고
eojeneun areumdapgo
E hoje é o inferno
오늘은 지옥 같아
oneureun jiok gata