Softness (살)

Suavidade (Carne)

Softness (살)

Flui devagar
살살살살 살살살살 흐르네
salsalsalsal salsalsalsal heureune
luz do sol suave pela janela
창문가에 부드러운 햇살이
changmun-ga-e budeureoun haetsari
Está se afastando rapidamente
살살살살 살살살살 거리네
salsalsalsal salsalsalsal georine
Um sussurro de sonho com você esta manhã
그대와의 꿈결 같은 속삭임이 오늘 아침
geudaewaui kkumgyeol gateun soksagimi oneul achim
A noite derreteu branca?
새하얗게 밤이 녹아버렸나
saehayake bami nogabeoryeonna
Uma luz incrivelmente brilhante está se acumulando
눈부시게 밝은 빛이 쌓이네
nunbusige balgeun bichi ssaine

Estou te chamando baixinho
살살살살 살살살살 부르네
salsalsalsal salsalsalsal bureune
Vento da manhã cantando pela janela
창문가에 아침 바람 노래를
changmun-ga-e achim baram noraereul
Estou tremendo suavemente
살살살살 살살살살 흔드네
salsalsalsal salsalsalsal heundeune
Meu coração tonto olhando para você
그댈 보는 어지러운 내 마음을
geudael boneun eojireoun nae ma-eumeul

Eu choro muito
알람소리 요란하게 울지만
allamsori yoranhage uljiman
Nós simplesmente não podemos levantar
그저 우린 일어날 줄 모르네
geujeo urin ireonal jul moreune
Tenho medo que você voe a qualquer hora
언제라도 그대 날아갈까봐
eonjerado geudae naragalkkabwa
Eu não consigo abrir meus olhos fechados
감고 있던 두 눈 뜨지 못하네
gamgo itdeon du nun tteuji motane

No diário secreto na velha cômoda
낡은 서랍장 속 비밀 일기장에
nalgeun seorapjang sok bimil ilgijang-e
Se você pode encher
빼곡히 채워놓을 수 있다면
ppaegoki chaewonoeul su itdamyeon
Em um bolso surrado em uma pequena mochila
작은 책가방 속 해진 주머니에
jageun chaekgabang sok haejin jumeonie
Se eu pudesse te trancar para sempre
영원히 가둬놓을 수 있다면
yeong-wonhi gadwonoeul su itdamyeon

Flui devagar
살살살살 살살살살 흐르네
salsalsalsal salsalsalsal heureune
Está se afastando rapidamente
살살살살 살살살살 거리네
salsalsalsal salsalsalsal georine
Bem, aos poucos, eu te abraço e te envolvo
음 조금씩 껴안아 감싸네
eum jogeumssik kkyeoana gamssane