Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Me Diga Que Não é um Sonho

Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Sempre que você vem
Whenever you come
Whenever you come
É uma situação que não sei decifrar
알 수 없는 일이야
al su eomneun iriya
Por um breve momento
아주잠시 두눈을
ajujamsi dununeul
Quando você pisca os olhos
깜빡이면
kkamppagimyeon

Nunca senti assim antes
Never felt like this
Never felt like this
De repente, sem perceber
또 어느새 난
tto eoneusae nan
Me pego seguindo
너의 발자욱 따라
neoui baljauk ttara
Os seus passos
걸어 가고있어
georeo gagoisseo

No canto de uma estação esquecida
잊었던 계절의 모퉁이에서
ijeotdeon gyejeorui motung-ieseo
Será que nós nos encontramos?
혹시 우리는 마주했었을까?
hoksi urineun majuhaesseosseulkka
Mesmo que, por um instante, eu tente limpar a minha mente
잠시 또, 머리를 털어내봐도
jamsi tto, meorireul teoreonaebwado
O riso acaba saindo
웃음이 새어나곤해
useumi sae-eonagonhae
Será que tem algo de errado?
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Você é a luz na minha escuridão
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Eu acabei de perceber
I just realized it
I just realized it
Caem
여름밤 축제 불꽃들처럼
yeoreumbam chukje bulkkotdeulcheoreom
Como fogos de artifício em uma noite de verão
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

Quando você me conta os seus sonhos
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
Eu não preciso de uma razão
I don't need a reason
I don't need a reason
De repente, olhando para você
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
Vejo a minha sombra
나의 그림자
naui geurimja

Estou ficando, ficando por uma vida inteira
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Estou ficando, ficando com você
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Para sempre e mais
Forever and more
Forever and more

Ainda não sei por que
I still don't know why
I still don't know why
O meu coração
이런 나의 마음이
ireon naui ma-eumi
Parece saltar
튀어나오려해
twieonaoryeohae
Quando eu te vejo
너를 볼때
neoreul bolttae

Você é a mesma?
Are you the same?
Are you the same
Estou curioso
너의 하루가
neoui haruga
Como são os seus dias
온통 궁금해 나는
ontong gunggeumhae naneun
Assim, todos os dias
이렇게 매일
ireoke maeil

Sem motivo algum
이유없이
iyueopsi
Mesmo que esbarramos nossos ombros
어깨를 부딫쳐와도
eokkaereul buditchyeowado
O riso acaba saindo
웃음이 새어나오곤해
useumi sae-eonaogonhae
Será que tem algo de errado?
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Você é a luz na minha escuridão
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Eu acabei de perceber
I just realized it
I just realized it
Caem
어두운 밤의 불꽃들처럼
eoduun bamui bulkkotdeulcheoreom
Como fogos de artifício em uma noite de verão
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

Quando você me conta os seus sonhos
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
Eu não preciso de uma razão
I don't need a reason
I don't need a reason
De repente, olhando para você
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
Vejo a minha sombra
나의 그림자
naui geurimja

Não leva tempo para cair
It takes no time to fall
It takes no time to fall
Em seu sorriso, em seu sorriso
Into your smile, into your smile
Into your smile, into your smile
Não consigo evitar de olhar para você
I can't help looking at you
I can't help looking at you
Não leva tempo para cair
It takes no time to fall
It takes no time to fall
Em seus olhos, em seus olhos
Into your eyes, into your eyes
Into your eyes, into your eyes
Estou dizendo a você
I'm telling you
I'm telling you

Estou ficando, ficando por uma vida inteira
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Estou ficando, ficando com você
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Para sempre e mais
Forever and more
Forever and more