Deliver Us Jah

Livra-nos, Jah

Deliver Us Jah

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.
Livra-nos desses homens malignos:Deliver us from these wicked men:
O leão de Judá os conquistará.The lion of Judah will conquer them.

Não fique longe de nós quando estivermos cercadosBe not far from us when we're surrounded
De todos os lados por mentirosos e ladrões.On every side by liars and thieves.
Nos eleve a alturas sem nuvens,Lift us up to heights unclouded,
E nos guie rumo à vitória.And lead us on to victory.
Cuide dos velhos e proteja os jovens,Care for the old and protect the youth,
E ensine-nos todos a falar a verdade.And teach us all to speak the truth.

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.
Livra-nos desses homens malignos:Deliver us from these wicked men:
O leão de Judá os conquistará.The lion of Judah will conquer them.

Puro de coração e limpo de cabelo,Pure of heart and clean of hair,
Jah Jah abençoe o homem Rasta.Jah Jah bless the Rasta man.
Tijolo por tijolo e pedra por pedra,Brick by brick and stone by stone,
Vamos derrubar o trono de Babilônia.We gonna tear down Babylon's throne.
Os opressores não podem nos parar;Oppressors cannot stand in our way;
A justiça deve reinar um dia.Righteousness must rule one day.

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.
Livra-nos desses homens malignos:Deliver us from these wicked men:
O leão de Judá os conquistará.The lion of Judah will conquer them.

Eu digo, não fique longe de nós quando estivermos cercadosI say be not far from us when we're surrounded
De todos os lados por mentirosos e ladrões.On every side by liars and thieves.
Nos eleve a alturas sem nuvens,Lift us up to heights unclouded,
E nos guie rumo à vitória.And lead us on to victory.

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.
Livra-nos desses homens malignos:Deliver us from these wicked men:
O leão de Judá os conquistará.The lion of Judah shall conquer them.
Eu sei que sua majestade... os conquistará.I know his majesty... will conquer them.

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.

Eu digo, eu digo, de Babilônia, não posso ficar;Me say, me say, out of Babylon, I kyaan stay;
Jah me levante e nos carregue para longe.Jah lift me up and carry us away.
A única solução é dedicar.Only solution is to dedicate.
Jah fornece a comida para o prato do jovem.Jah provide the food for the youth man plate.
Babilônia disse que estou preso nesta praia.Babylon said I'm a stuck on dis strand.
Relato de Sião: não há como voltar.Zion report: there's no turnin' back.
Jah Jah, não consigo colocá-los no caminho certo.Jah Jah, mi kyaan get them on the right track.
Dobre e torça Babilônia: não podemos relaxar.Screw and twist Babylon: we can't slack.
De Babilônia, alguns saem para brilhar.Out of Babylon, some come out to shine.
Tentam me derrubar, dizem que os malignos ainda tentam.Try to keep me down, say the wicked still try.
Dizem que somos pequenos, mas os justos se multiplicam.Say we small fry, righteous multiply.
Babilônia diz que seu poço secou.Babylon say your well run dry.
Deixamos a corrupção e a ganância,We left the corruption and greed,
deixamos a violência e deixamos a doença.left out the violence, and left the disease.
Do cachimbo de ganja, Babilônia não pode gerar.From ganja pipe, Babylon dem kyaan breed.
De Babilônia, Jah vem aqui para liderar.Out of Babylon, Jah come here fi lead.
(Wah!!)(Wah!!)

Livra-nos, Jah, de Babilônia,Deliver us Jah out of Babylon,
(De Babilônia, eu sei)(Out of Babylon, I know)
E seja nosso abrigo na tempestade.And be our shelter throughout the storm.
(Me leve para longe)(Carry me away)
Livra-nos desses homens malignos:Deliver us from these wicked men:
(Me tire daqui)(Take me out of here)
O leão de Judá os conquistará.The lion of Judah will conquer them.