The Dogs In France

Os Cães na França

The Dogs In France

Os cães na França dizem "waf waf!"The dogs in France say "waf waf!"
Eles pedem meu autógrafoThey ask me for my autograph
Me levaram pra dar uma volta-They took me for a little stroll-
Conversamos sobre amor e rock 'n' rollWe talked about love and rock 'n' roll

E quando esses cães são bons, esses cães são muito, muito bons.And when these dogs are good, these dogs are very very good.
E quando esses cães são ruins, esses cães são horríveis.And when these dogs are bad, these dogs are awful.
E embora possam ser pequenos, ainda são bons em uma brigaAnd though they may be small, they're still handy in a fight
Mas mesmo assim, o latido deles é pior que a mordida.But even so, their bark's worse than their bite.

Eu conheci um garoto chamado Jean-PierreI met a boy called Jean-Pierre
Ele colocou algumas flores no meu cabeloHe put some flowers in my hair
Ele perguntou se podia segurar minha mãoHe asked if he could hold my hand
Eu disse "não sou esse tipo de garota", mas ele não parecia entenderI said "I'm not that kind of girl", but he didn't seem to understand

E quando esses cães são bons, esses cães são muito, muito bonsAnd when these dogs are good, these dogs are very very good
E quando esses cães são ruins, esses cães são horríveis.And when these dogs are bad, these dogs are awful.
E embora possam ser pequenos, ainda são bons em uma brigaAnd though they may be small, they're still handy in a fight
Mas mesmo assim, o latido deles é pior que a mordida.But even so, their bark's worse than their bite.

Os cães na França dizem "waf waf!"The dogs in France say "waf waf!"
Eles pedem meu autógrafoThey ask me for my autograph
Me levaram pra dar uma volta-They took me for a little stroll-
Conversamos sobre amor e rock 'n' rollWe talked about love and rock 'n' roll

Fomos até MarselhaWe went on down to Marseilles
Em cada disco pelo caminhoAt every disco on the way
Eu disse que eles deveriam ir com calma,I told them they should take their time,
Mas não deram ouvidos ao meu aviso, só pediram mais um vodka duplo, soda e limão.But they didn't heed my warning, just ordered another double vodka, soda and lime.