Arrival of Tears

Chegada de Lágrimas

Arrival of Tears

Se em um despertar distorcido
ゆがんだかくせいのなかで
Yuganda kakusei no naka de
Cai uma noite vermelha
あかいよるがめをさませば
Akaki yoru ga me wo samaseba
Em esta negra escuridão dormirei
くろきやみとわのねむり
Kuroki yami towa no nemuri
A sombra da lua me assusta
つきかげにおびえてる
Tsukikage ni obieteru

Entanto as chamas foram
ほのおがつつみこんでく
Honoo ga tsutsumikondeku
Queimar e destruir tudo
すべてをやきつくしても
Subete wo yakitsukushitemo
Nunca deixarei de rezar
いのりだけはたやさずに
Inori dake wa tayasasu ni
Porque com meus amigos devo lutar por o amanhã
ともとかわしたあすのため
Tomo to kawashita asu no tame
Algumas lágrimas transbordam acompanhadas de um eco
あふれるなみだれんじょうにはびけ
Afureru namida renjou ni hibike
Para obter a espada da inconsciência
ぼうきゃくのつるぎへと
Boukyaku no tsurugi e to
A alma que se afunda com a tristeza
せつなさにおぼれていくたましい
Setsunasa ni oboreteyuku tamashii
Faz com que a luz aumente
ふゆうしていくひかりそらをきりさいて
Fuyuushiteyuku hikari sora wo kirisaite
E corta o céu deste mundo a seguir com a esperança
このせかいきぼうをだいてゆこう
Kono sekai kibou wo daite yukou

Vagava sozinha pela noite, passe pela pulsação do destino
ひとりでさまよったよるにすれちがうりんねのこどう
Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
Um estranho símbolo começa a me envolver
つづられるそのもんしょうCrossoverしてる
Tsu'zurareru sono monshou Crossover shiteru

Inclusive essas lágrimas secas são pecados, castigos e expiações
かれていくそのなみだがつみとばつとあがないの
Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Mudarei esta cor e lutarei com meus amigos por o amanhã
いろにそめられていてもともとかわしたあすのため
Iro ni somerarete itemo tomo to kawashita asu no tame

Se meu triste passado são apenas cadeias irei contra o destino
かなしいかこがそくばくするならさだめまでさからって
Kanashii kako ga sokubaku suru nara sadame made sakaratte
Levantarei fortemente os meus punhos, inclusive arriscarei a minha vida
あまつへとつよくこぶしかかげいのちまでささげよう
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Minha destruída alma esta aqui pelo bem deste mundo ...
きざむたましいはこのせかいかえるためにあるから
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara

Quando a escura lua dorme pela noite, destruirei minhas lágrimas vermelhas
くろきつきがねむるよるあかいなみだこぼれてく
Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
Tudo que posso ver é um amanhã com nossos amigos
それぞれのしせんのさきともとかわしたあすがある
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru

Isto ainda não termina, minhas lágrimas estão manchadas e estou encerrando no escuro
おわることないなみだがにじんでくらやみにとざされた
Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
O mundo está tomado pelo silêncio e desapareceu sem fazer ruído
せいじゃくがつつみこんだせかいおともたてずにきえた
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta

Algumas lágrimas transbordam acompanhadas de um eco para obter a espada da inconsciência
あふれるなみだれんこにはびけぼうきゃくのつるぎへと
Afureru namida renko ni hibike boukyaku no tsurugi e to
A alma que se afunda com a tristeza faz com que a luz aumente
せつなさにおぼれていくたましいうゆうしていくひかり
Setsunasa ni oborete yuku tamashii uyuu shite yuku hikari
E corta o céu deste mundo a seguir com a esperança
そらをきりさいてこのせかいきぼうをだいてゆこう
Sora wo kirisaite kono sekai kibou wo daite yukou