Be All Right

Está Tudo Certo

Be All Right

Dias cheios de lágrimas, mas nada
なみだばかりのまいにちあえないだけのまいにち
Namida bakari no mainichi aenai dake no mainichi
Dias em que eu não posso vê-lo
おとなになればこたえがでるとやっ！おもってた
Otona ni nareba kotae ga deru to yah! Omotteta

Eu pensei que eu tenho a resposta
つよいあいつのまいにちさびしいあのこのまいにち
Tsuyoi aitsu no mainichi sabishii ano kono mainichi
Yah! Quando eu cresci
ことばにかえてもつたえなきゃくやしいよね
Kotoba ni kaetemo tsutae nakya kuyashii yone

O dia do cara forte
とにかくちょっとひといきいれて
Tonikaku chotto hitoiki irete
E o dia da menina solitária
こどものようなむせげんなきもちで
Kodomo no youna musegen na kimochi de
Se eu não digo, uma vez que eu colocar em palavras
がようしなんかじゃおさまんない
Gayoushi nanka ja osamannai
Eu vou arrepender
Hi!じゆうをえがこうぜ
Hi! Jiyuu o egakouze!

Por enquanto só vou tomar um fôlego
Ohぜったいまもりとおすんだすばらしきenergy
Oh zettai mamori toosunda subarashiki energy
Sentindo-se livre como uma criança, yeah
ぼくたちがすることはたくさんある
Bokutachi ga suru koto wa takusan aru!
Vamos pintar uma liberdade
Ohぜったいひかりはなつんだすばらしきみらい
Oh zettai hikari hanatsunda subarashiki mirai
Oi! Isso não vai caber em uma folha de papel!
ここからはじまるんだ
Koko kara hajimarunda
Oh nós queremos dar tudo certo
Oh we wanna be all right
Oh we wanna be all right

Esta energia maravilhosa
しごとばかりのまいにちてれびばかりのまいにち
Shigoto bakari no mainichi terebi bakari no mainichi
Há muito que podemos fazer!
あしたになればなんとかなるとやっ！おもってた
Ashita ni nareba nantoka naru to yah! Omotteta

Ah, com certeza vai brilhar uma luz
やさしいははのまいにちいねむるちちのまいにち
Yasashii haha no mainichi inemuru chichi no mainichi
Nosso futuro maravilhoso
なにかにかえてもかわらないものがあるね
Nanika ni kaetemo kawaranai mono ga aru ne

Está começando agora
とにかくちょっとひといきいれて
Tonikaku chotto hitoiki irete
Oh, nós queremos dar tudo certo
Green teaのおてなみをはいけんして
Green tea no otenami o haiken shite
Dias em que tudo o que fiz foi trabalhar
れきしのかぎはそのてのなかもうあいかぎはいらないぜ
Rekishi no kagi wa sono te no naka mou aikagi wa iranaize!

O dia da minha mãe doce
Ohぜったいまもりとおすんだうつくしきにほんの
Oh zettai mamori toosunda utsukushiki nihon no
O dia do meu pai cochilando
しぜんがだいすきさみえるだろう
Shizen ga daisuki sa mieru darou?
Você pode fazer mudanças
Ohぜったいひかりはなつんだ
Oh zettai hikari hanatsunda
Mas algumas coisas não mudam
うつくしきうんめいはおそくなんてないさ
Utsukushiki unmei wa osoku nante nai sa
Por enquanto só vou tomar um fôlego
Oh we wanna be all right
Oh we wanna be all right!

E ver como eu sou bom em fazer o chá verde
Ohぜったいまもりとおすんだうつくしきにほんの
Oh zettai mamori toosunda utsukushiki nihon no
Eu tenho a chave para a história na minha mão
しぜんがだいすきさみえるだろう
Shizen ga daisuki sa mieru darou?
Eu não preciso de o direito fundamental mais!
Ohぜったいひかりはなつんだ
Oh zettai hikari hanatsunda
Meu destino não é bela tarde
うつくしきうんめいはおそくなんてないさ
Utsukushiki unmei wa osoku nante nai sa
Oh, nós queremos dar tudo certo
Oh we wanna be all right
Oh we wanna be all right!