The Clock At Midnight

O Relógio à Meia-Noite

The Clock At Midnight

O tique-taque fica mais altoThe ticking gets louder
conforme se afasta com a distânciaas it racks up with distance
mas ao falar, ele vai se apagandobut as you speak it goes faint
pois você me tira da realidadefor you bring me out of reality
e me leva para um sonhoand into a dream

Dói meu coraçãoHurt its my heart
quando preciso te dizer que está tardewhen i must tell you its late
pois agora o relógio está me encarandofor now the clock is staring into me
eu me viroi turn away
nunca quero deixar este lugarnever do i want to leave this place
pois nós o criamosfor we created it
você e euyou and me

É difícil dizer adeusIt's hard to say good-bye
quando tudo que eu quero é conversar a noite todawhen all i want to do is talk all night
e cair em um sonho profundoand fall away into a deep dream

As palavras são difíceis de falarWords are hard to speak
é meia-noiteit's midnight
tudo significa tantoall means so much
poderíamos pensar em um milhão de coisaswe could think of a million things
mas o tempo continua passandobut the time ticks on

O passado vai se afastandoThe past goes ticking away
cada vez mais no tempofuther away in time
e vai se tornando mais fracoit grows fainter
em um sussurro apagadointo a dull whisper

você me surpreendeyou amaze me
com suas palavraswith you words
e o som da sua vozand the sound of your voice
eu poderia ouvir para semprei could listen forever
se fosse minha escolhaif it was my choice

como eu poderia me separarhow could i ever part
pois o tique-taque continuafor the ticking goes on
junto com o batimento do meu coraçãoalong with the beating of my heart
que bate por vocêwhich beats for you
e fica mais forte a cada passo.and louder with every step.

Eu poderia conversar a noite todaI could talk all night
mas é meia-noitebut it's midnight