La Fille Du Selecta

A Garota do Selecta

La Fille Du Selecta

Ela vinha pra Marseille boborobim boborobom,Elle s'en venait à Marseille boborobim boborobom,
Ela vinha pra Marseille a garota do selectaElle s'en venait à Marseille la fille du selecta
Boborobim boborobom a garota do selecta {x2}Boborobim boborobom la fille du selecta {x2}

Ela vinha pra Marseille boborobim boborobom,Elle s'en venait à Marseille boborobim boborobom,
Ela vinha pra Marseille ver todos os DJs cantando.Elle s'en venait à Marseille voir tous les dj's chanter.

O DJ no seu microfone boborobim boborobom,Le dj à son micro boborobim boborobom,
O DJ no seu microfone notou a linda garota.Le dj à son micro remarqua la jolie fille.

Quem é essa groupie boborobim boborobomQuelle est donc cette groupie boborobim boborobom
Quem é essa groupie que me olha tanto?Quelle est donc cette groupie qui me regarde tant ?

Eu não sou uma groupie boborobim boborobom,Je ne suis pas une groupie boborobim boborobom,
Eu não sou uma groupie, sou filha do selecta!Je ne suis pas une groupie je suis fille de selecta !

E é assim que as Provençais fazemEt c'est ainsi que font les Provençales
Quando falam mal com elas,Quand on leur parle mal,
E é assim que as Provençais fazemEt c'est ainsi que font les Provençales
E isso é normal.Et c'est normal.

Desculpe, mademoiselle boborobim boborobom,Excusez-moi mademoiselle boborobim boborobom,
Desculpe, mademoiselle, mas eu não sabia...Excusez-moi mademoiselle mais je ne le savais pas...

Agora vocês sabem boborobim boborobomVai maintenant vous le savez boborobim boborobom
Agora vocês sabem, então parem de falar besteira,Vai maintenant vous le savez alors arrêtez vos blablas,

Eu vim pra Marseille boborobim boborobomMoi je suis venue à Marseille boborobim boborobom
Eu vim pra Marseille pra ouvir um bom ragga.Moi je suis venue à Marseille pour écouter du bon ragga.

Vamos, não seja tão cruel boborobim boborobom,Allons ne sois pas si cruelle boborobim boborobom,
Vamos, não seja tão cruel, essa noite eu cantarei pra você.Allons ne sois pas si cruelle ce soir je chanterai pour toi.

Meu pai me avisou boborobim boborobom,Mon père m'avait prévenue boborobim boborobom,
Meu pai me avisou que aqui os DJs são doidos.Mon père m'avait prévenue qu'ici les dj's sont fadas.

{no Refrão}{au Refrain}

Doido por reggae, sim, minha bela boborobim boborobom,Fada du reggae oui ma belle boborobim boborobom,
Doido por reggae, sim, minha bela, do sound system eu sou o rei.Fada du reggae oui ma belle du sound system je suis le roi.

Se você quiser, será minha rainha boborobim boborobom,Si tu veux tu seras ma reine boborobim boborobom,
Se você quiser, será minha rainha, então me apresente seu pai.Si tu veux tu seras ma reine, présente-moi donc ton papa.

Meu bom amigo, você vai rápido boborobim boborobomMon bon ami tu vas bien vite boborobim boborobom
Meu bom amigo, você vai rápido, eu não sou quem você pensa!Mon bon ami tu vas bien vite, je suis pas celle que tu crois !

Minha doce amiga, não vá embora boborobim boborobom,Ma douce amie ne t'en vas pas boborobim boborobom,
Minha doce amiga, não vá embora ou você vai se arrepender.Ma douce amie ne t'en vas pas ou bien tu le regretteras.

Mas o que eu ganho com isso boborobim boborobomMais qu'ai-je donc à y gagner boborobim boborobom
Mas o que eu ganho com isso se por acaso a gente se reencontrar?Mais qu'ai-je donc à y gagner si par hasard on se revoit ?

Muito amor e ragga boborobim boborobom,Beaucoup d'amour et de ragga boborobim boborobom,
Muito amor e ragga, isso é o que você ganhará.Beaucoup d'amour et de ragga voilà ce que tu gagneras.

E assim, de brigas em palavras docesEt ainsi de querelles en mots doux
Eles se casaram e tiveram muitos filhinhos {x2}.Ils se marièrent et firent plein de pitchons {x2}.