Lunatic Tears

Lágrimas Lunáticas

Lunatic Tears

Cai na noite clara, um destino que se despedaça
あかきよるにおちてせつなにちりゆくさだめ
Akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
O que você deseja?
きみはなにをのぞむ
Kimi wa nani wo nozomu?
Sem saída, só um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Sem jeito de escapar, só enfrento a situação
にげるためのすべもなくただたちむかうだけ
Nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Quero ver seu coração
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Entre sonho e realidade, no limiar do passado e futuro
ゆめとげんじつのあいだかことみらいのはざま
Yume to genjitsu no aida kako to mirai no hazama
Um mundo cheio de contradições, eu continuo vagando
むじゅんだらけのせかいさまよいつづけてた
Mujun darake no sekai samayoitsuzuketeta

Oh, seu desejo efêmero, quantos batimentos vão renascer
はかないきみのねがいよいくつものこどうがうまれかわり
Hakanaki kimi no negai yo ikutsumo no kodou ga umarekawari
Seu lamento, que se parece com tristeza, ecoa como uma chama
かなしみにもよくにたきみのなげききこえさけびだすほのお
Kanashimi ni mo yoku nita kimi no nageki kikoe sakebidasu honoo

A lua negra se aproxima, o céu arde em vermelho
くろきつきがせまりあかくもえゆくそらが
Kuroki tsuki ga semari akaku moeyuku sora ga
Mesmo que eu fale sobre a maldição
あがないをつげても
Aganai wo tsugete mo
Não posso parar de acreditar nos seus olhos
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Quero lutar até agarrar esse futuro
そのみらいをつかむまでたたかいつづけたい
Sono mirai wo tsukamu made tatakaitsuzuketai
Vou encontrar suas luzes
I gonna find your lights
I gonna find your lights

Apenas palavras perdidas, escrevi no meu coração
うしなわれたことばだけむねにつづりきざんだ
Ushinawareta kotoba dake mune ni tsuzurikizanda
Conectando a separação ao paraíso de mentiras
いつわりのらくえんにわかれをつげていた
Itsuwari no rakuen ni wakare wo tsugete ita

Seu desejo gentil, iluminado pela luz da lua
やさしききみのねがいよつきあかりみちびきてらしだされ
Yasashiki kimi no negai yo tsukiakari michibiki terashidasare
Seu sorriso, que se parece com alegria, transborda em lágrimas
よろこびにもよくにたきみのいのりとどきあふれだすなみだ
Yorokobi ni mo yoku nita kimi no inori todoki afuredasu namida

Na noite vermelha, a lua negra diz ao mundo
あかきよるにうかぶしっこくのつきがせかいの
Akaki yoru ni ukabu shikkoku no tsuki ga sekai no
Mesmo que eu fale sobre o fim
おわりをつげても
Owari wo tsugete mo
Sem saída, só um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
A escuridão que se esconde dentro de mim
むねのおくにひそむやみ
Mune no oku ni hisomu yami
Vou rasgar com minhas mãos
このてできりさいて
Kono te de kirisaite
Quero levar suas cicatrizes
I wanna take your scars
I wanna take your scars

Almas se sobrepondo, refletindo a realidade em seus olhos
かさなるたましよひとみにうつるりある
Kasanaru tamashii yo hitomi ni utsuru riaru
Neste mundo em transformação
かわりゆくせかいに
Kawariyuku sekai ni
Não posso parar de acreditar nos seus olhos
Can't stop believe in your eyes
Can't stop believe in your eyes
Dedico esta vida a essa tragédia sem fim
おわることのないひげきこのいのちをささげ
Owaru koto no nai higeki kono inochi wo sasage

Cai na noite clara, um destino que se despedaça
あかきよるにおちてせつなにちりゆくさだめ
Akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
O que você deseja?
きみはなにをのぞむ
Kimi wa nani wo nozomu?
Sem saída, só um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Sem jeito de escapar, só enfrento a situação
にげるためのすべもなくただたちむかうだけ
Nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
Quero ver seu coração
I wanna see your heart
I wanna see your heart

Sem saída, só um caminho
No way to get out one way
No way to get out one way
Dentro de você, minhas lágrimas
Inside of you, my tears
Inside of you, my tears