salt-wound routine

Rotina de Ferida Salgada

salt-wound routine

Perdido nas doresLost in throes
De uma vida que mal conheçoOf a life I hardly know
Então não piore issoSo don't make it worse
Não posso pagar o caixãoI can't afford the hearse
Segure minha mão enquanto as veias esfriamHold my hand as veins run cold
Erga um copoRaise a glass
Único testemunha, suba ao bancoSole witness, take the stand
Corações pesados não vão chorarHeavy hearts won't grieve
Que em breve sereiThat soon I'll be
Aquele corpo no sacoThat body in the bag

Uma respiração aguda subindo pelas paredes do quartoA sharp inhale climbing up the walls of the room
A pílula encontra a língua, desce, cerâmica pingando marromPill meets tongue, wash down, ceramic dripping maroon
Deixando números, tons de recuperação pra acordar ao meio-diaLeaving numbers, catch-up tones to wake up at noon
Ainda dizendo: Espero te ver em breve!Still saying: Hope to see you soon!
(Eca)(Ugh)
Um processo amargo - dois passos pra trás, a chama ainda acesaA bitter process- two steps back, the match still alight
Desenhando corações em espelhos pra que os reflexos não mordamDrawing hearts on mirrors so reflections won't bite
Dedos parados adoram ocupar o resto do seu tempoIdled thumbs love taking up the rest of your time
Então relaxe enquanto a cinza se torna brancaSo kick back as ash turns to white

Então está chovendo onde você está?So is it raining where you are?
Bem, estou preso aqui contando cicatrizesWell, I'm stuck here counting scars
Não vou sonhar, mas é estranhoI won't dream, but it feels bizarre
Encontrar novas pistas - mas, sem sorteTo find new leads- but, no cigar
Diga, bom senhor, você está fazendo de conta que não sabe?Say good sir, are you playing dumb?
Ou fazendo festas para Belzebu?Or throwing feasts for beelzebub?
Olhos vidrados pelo sétimo mêsEyes glazed by the seventh month
Acalme-se, encontre um lugar pra se soltarSettle down, find a place to come undone

Perdido nas doresLost in throes
De uma vida que mal conheçoOf a life I hardly know
Então não piore issoSo don't make it worse
Não posso pagar o caixãoI can't afford the hearse
Segure minha mão enquanto as veias esfriamHold my hand as veins run cold
Erga um copoRaise a glass
Único testemunha, suba ao bancoSole witness, take the stand
Corações pesados não vão chorarHeavy hearts won't grieve
Que em breve sereiThat soon I'll be
Aquele corpo no sacoThat body in the bag

Então leveSo take
Seu tempoYour time
Deixe o mundo passar por vocêLet the world pass you by
Expire e já foiExhale and its gone
Aquelas noites parecem tão longasThose nights feel so long
Então mintaSo lie
Aquela linhaThat line
Familiar, você vai ficar bemFamiliar you'll be fine's
Tomando triptanos e vinhoDown triptans and wine
Sob a luz fluorescenteUnder fluorescent light

Despejando minhas entranhas só pra compartilhar a dorSpilling my guts just to share the pain
Sangue sob as unhas, ninguém mais pra culparBlood under nails, no one else to blame
Sais da terra se reúnem na sepulturaSalts of earth gather at the grave
Um coração mofado não pode ser salvoA mildew heartbeat can't be saved
Morto na chegada, ainda em desfileDead on arrival, still on parade
Brincando de palavras só pra ver charadasPlay word games just to see charades
Oh, anjo, você está bem?Oh, angel, are you okay?
Claro, vou sobreviver o suficiente, mas estou com medoSure, I'll survive long enough, but I'm afraid

Então solteSo let go
Aquelas âncoras que você quebrou sozinhoThose wishbones you broke alone
Então abaixoSo below
Você finalmente vai colher o que plantouYou'll finally reap what you've sown

PorqueCause
EstouI'm
Perdido nas doresLost in throes
De uma vida que mal conheçoOf a life I hardly know
Então não piore issoSo don't make it worse
Não posso pagar o caixãoI can't afford the hearse
Segure minha mão enquanto as veias esfriamHold my hand as veins run cold
Erga um copoRaise a glass
Único testemunha, suba ao bancoSole witness, take the stand
Corações pesados não vão chorarHeavy hearts won't grieve
Que em breve sereiThat soon I'll be
Aquele corpo no sacoThat body in the bag

Então leveSo take
Seu tempoYour time
Deixe o mundo passar por vocêLet the world pass you by
Expire e já foiExhale and its gone
Aquelas noites parecem tão longasThose nights feel so long
Então mintaSo lie
Aquela linhaThat line
Familiar, você vai ficar bemFamiliar you'll be fine's
Tomando triptanos e vinhoDown triptans and wine
Sob a luz fluorescenteUnder fluorescent light

Feche os olhosClose your eyes
Venha o que vierCome hell or higher tide
Rotina de ferida salgadaSalt-wound routine
Enxágue e repitaRinse and repeat
Lance pérolas aos porcosCast pearls before the swine
Esconda-se sozinhoHide alone
Tema que isso é tudo que você vai saberFear this is all you'll know
Ainda assim, a manhã chegaStill, morning comes
E você não pode escaparAnd you can't outrun
Do calor do SolThe warm glow of the Sun