Getsumei Fuuei

Ilusão da Lua Sombria

Getsumei Fuuei

(ilusão de uma lua sombria)(illusion of a shadowed moon)

A sombra da lua se estende, o mar se alargaTsukikage wo doko made mo, umi wa hirogaru
Na suavidade prateada, agora vamos descansarGiniro no yasashisa ni, ima wa nemurou

Dentro da memória, continuei a buscarKioku no naka de, sagashi tsuzuketa
O calor das pessoas, na chuva da solidãoHito no nukumori, kodoku no ame ni

Mesmo que este corpo se desfaça, com certeza vou correrKono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Até alcançar o arco-íris, no fim daquele mundoAno sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Contando a areia do tempo, sem saber de nadaToki no suna kazoeteta, nani mo shirazu ni
Dentro de um sonho falso, as palavras se perdemItsuwari no yume no naka, kotoba ushinau

O olhar tremulante, dentro da chamaYureru manazashi, honou no naka de
O coração que jura, até quando vai durar?Chikau kokoro ha, itsu itsu made mo

Que esta prece chegue, superando as profundas trilhasKono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Que eu proteja o juramento, no fim deste mundoKono sekai no hate no, chikai mamori toosu

Mesmo que este corpo se desfaça, com certeza vou correrKono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Até alcançar o arco-íris, no fim daquele mundoAno sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Que esta prece chegue, superando as profundas trilhasKono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Que eu proteja o juramento, no fim deste mundoKono sekai no hate no, chikai mamori toosu