In Flames

Em chamas

In Flames

É hora de colocar fogo no mundo, cara
It's time to set the world on fire man
Grite para o céu e amaldiçoe a terra prometida
Scream at the sky and curse the promised land
É fácil ficar com raiva quando você está com medo
It's easy to be angry when you're scared
E queime as pontes daqueles que se importam
And burn the bridges of the ones who care

(Somos todos apenas peças em um jogo distorcido)
(We're all just pieces in a twisted game)
Somos todos peças em um jogo distorcido
We're all just pieces in a twisted game
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames
Somos todos tão frios e sem vergonha
We're all so cold and unashamed
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames

Todos nós paramos de cuidar de nossos semelhantes
We've all stopped caring for our fellow man
Amar uns aos outros é um pecado capital
To love each other is a cardinal sin
Vítimas hipócritas de nossa situação
Self righteous victims of our circumstance
Não há saída quando estamos todos em transe
There's no way out when we're all in a trance

Eu juro que nunca quis ser seu inimigo favorito
I swear I never meant to be your favorite enemy
Rastejando sob sua pele
Crawling under your skin

Somos todos peças em um jogo distorcido
We're all just pieces in a twisted game
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames
Somos todos tão frios e sem vergonha
We're all so cold and unashamed
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames

Divididos, não representamos nada
Divided we stand for nothing at all
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames
Unidos pelo medo, vamos perder tudo
United in fear, we'll lose it all
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames

Somos todos peças em um jogo distorcido
We're all just pieces in a twisted game
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames
Somos todos tão frios e sem vergonha
We're all so cold and unashamed
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames

Divididos, não representamos nada
Divided we stand for nothing at all
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames
Unidos pelo medo, vamos perder tudo
United in fear, we'll lose it all
Não seremos felizes até que o mundo esteja em chamas
We won't be happy 'til the world's in flames