Apágala

Desligá-lo

Apágala

SuficienteBasta ya
Desligue a TVApaga la televisión
A notícia de que realmente importaLas noticias que realmente importan
Eu canto-los agoraTe las cantamos hoy
Eu canto-los agoraTe las cantamos hoy
Eu canto-los agoraTe las cantamos hoy

A terra está chorando vocêLa tierra te está llorando
E se o dólar vai para cima ou para baixo não se importaY si sube o baja el dolar le da igual
Existe algo que estamos esquecendoEs que hay algo que estamos olvidando
Mãe Terra é que há uma e sóEs que madre tierra hay una y nada más
Cada espaço que você está colocando dinheiroA cada espacio le están poniendo precio
E muito poucos são deixadas inexploradas eY muy pocos quedan ya sin explotar
E enquanto nos distraindo com seu circoY mientras tanto nos distraen con su circo
Celebridade e que vende mais NatalDe farándula y quien vende más en navidad
E de discursos e promessas nada maisY de discursos y promesas nada más
E se você quer acordarY si es que quieres despertar
Quer despertarQuieres despertar
Desligá-loApágala

Atreva-se a dançarAtrévete a bailar
Atreva-se a cantarAtrévete a cantar
Atreva-se a cantarAtrévete a cantar
E se atrevem a desligá-lo eY atrévete a apagarla ya
Venha se atrevem a cantarVen atrévete a cantar
E se atrevem a dançarY atrévete a bailar
De vergonha despojarte eDe la verguenza despojarte ya
E se atrevem a desligá-lo eY atrévete a apagarla ya

Reabre a históriaSe abre de nuevo el cuento
E há um parágrafo que pesa dentroY hay un párrafo que pesa en su interior
E abotoa a camisa de cimentoY que abotona la camisa de cemento
Convencê-lo de que não há soluçãoConvenciéndote que ya no hay solución
E muitas partes estão organizandoY muchas partes se van organizando
Sem imagem importa, credo ou corNo importando estampa, credo o su color
E muitos vão desligar a caixaY la cajita muchos van desenchufando
E assim, aos poucos perder o controleY así poco a poco pierden el control
E o que vejo a cada dia nunca chegaY en lo que veo día a día nunca sale
Habitação, saúde e educaçãoDe vivienda, de salud o educación
Mineração e florestal abertoMinería, cielo abierto y forestales
Se eu falar de problemas de saúde e piorSi hablo de salud y el pobre es peor
E eu não vejo nada, mas desculpas e promessasY veo disculpas y promesas nada más
Se você quer acordarSi es que quieres despertar
Quer despertarQuieres despertar
Quer despertarQuieres despertar
Desligá-loApágala