Where Ur At?

Onde Você Está?

Where Ur At?

[DJ Peril][DJ Peril]
Nfamous - passo, passo, passo, passo, passo, passo, sobe!Nfamous - step, step, step, step, step, step, step up!

[Verso 1 - Nfamous][Verse 1 - Nfamous]
Pegos entre a cruz e a espadaCaught between a rock and a hard place
Nfamous, arrasa no microfone e preenche a baladaNfamous, rock the mike and fill up the bar space
Uma perseguição de carro não chega nem perto da adrenalina que estamos mandandoA car chase couldn't match the adrenaline, that we're sending them
E os haters que falam merda, não sou amigo delesAnd haters who talk shit, me not befriending them
Não vou defender, tô muito ocupado subindoMe not defending them, too busy ascending them
Eles falham como albinos sem melaninaThey lacks in like albinos lack melanin
Ventolin não ajudaria a recuperar o fôlegoVentolin, couldn't help them catch their breath
Fiquei entediado esperando, então fui pra frenteI got bored waiting for them so I soared ahead
Agora cada passo é feito, no asfalto que nós colocamosNow each tread is made, on pavement we laid
Pra alcançar o próximo nível, o asfalto é cinzaTo reach the next stage, the pavement is grey
Mas e aí! Não estamos nisso pelo dinheiroBut hey! We're not in it for the checks
Fazemos isso pelo amor, respeitoWe do it for the love, respect
A causa e os efeitos que recebemos deThe cause and the effects we get from
Batidas mais pesadas, rimas mais pesadas, assunto mais pesadoFatter beats, fatter rips, fatter matter of subject
Pra libertar sua mente, cara, não tem nada acima dissoTo free your mind state, man there's nothing above that
Agora volta no tempo, quando se tratava de música urbana, rádio e depois arrasaNow wind the clock back, when it came to urban music, radio and then rock that
Mas agora estão tocando atos de hip-hop local, tá até na TVBut now they're playing local hip-hop acts, it's even on the tellie
De costa a costa, tem que crescer firme, então tô prontoCoast to coast, it's got to grow steady so I'm ready
Pra me gabar ou ter esperança espiritualTo boast the most or get spiritual hope
Porque hip-hop é um estado de espírito, não um código de áreaCause hip-hop's a mind state, not an area code

[Refrão x2 - Nfamous & DJ Peril][Chorus x2 - Nfamous & DJ Peril]
Do norte, pro sul, pro leste, pro oesteFrom the north, to the south, to the east, to the west
Vamos lá, todo mundo, se joga, se jogaCome on everybody, go off, a go off
Eu disse que não importa de onde você vem, mas onde você estáI said it's not where you're from, it's where you're at
1200 coloca o groove na sua sacola1200 put the boogie in your body bag

[Verso 2 - Nfamous][Verse 2 - Nfamous]
Letras são minha língua, minha tinta mancha a telaLyrics are my language, my ink stains canvas
Estudo sintaxe no meu atlas mundialI study syntax in my world map atlas
Procurando cidades e vilarejos estrangeirosLooking up foreign cities and towns
Novas fronteiras que temos que cruzar pra agitar essas multidões até elasNew borders we got to cross to rock these crowds til they're
Balançarem no ritmo que estamos entregandoBouncing to the rhythm we delivering
Anunciando como um dom divino, como tudoAnnouncing it god given like everything
Explodindo os críticos que acham que estamos fingindoBlast the pop critics who think we're pretending
Quando damos nosso coração à arte, agora é sem cobrançaWhen we give our heart to the art, spill it now he no billing
Peril: Sim, nós doamos sangue por eles!Peril: Yeah we gave blood for them!
Oh sim, você sabe, caraOh yeah, you know it man
E depois do show, ficamos por aqui e cumprimentamos elesAnd after the show, we stay around and say hello to them
Conhecendo novas pessoas que nunca encontramos antesMeeting new peeps that we never met before
Multidões que antes encaravam agora torcem por maisCrowds that once stared now cheer for more
Já fomos vaiados, já fomos admirados e beijadosWe've been booed at hits, we've been swooned and kissed
Já passamos por tudo, não somos novos nissoWe've copped it all, we're not new to this
O futuro é, desconhecido, mas temos que crescerThe future is, unknown but we've got to grow
Porque hip-hop é um estado de espírito, não um código de áreaCause hip-hop's a mind state, not an area code

[Refrão x2 - Nfamous & DJ Peril][Chorus x2 - Nfamous & DJ Peril]
Do norte, pro sul, pro leste, pro oesteFrom the north, to the south, to the east, to the west
Vamos lá, todo mundo, se joga, se jogaCome on everybody, go off, a go off
Eu disse que não importa de onde você vem, mas onde você estáI said it's not where you're from, it's where you're at
1200 coloca o groove na sua sacola1200 put the boogie in your body bag

[Verso 3 - Nfamous][Verse 3 - Nfamous]
Ei, ao redor do mundo tem pessoas como euHey all around the world there are people like me
Amando hip-hop, renegados e sanidadeLoving hip-hop renegades and sanity
De Aotearoa a Islândia, até o EquadorFrom Aotearoa to Iceland to Ecuador
Aborígenes, japoneses, alemães, franceses, e mais?Aboriginal, Japanese, German, French, what's more?
Nações em batalha, separadas por uma guerraNations at a battle, separated by a war
As crianças se conectam em batalhas amigáveis no chãoTheir kids connect over friendly battles on the floor
Sem grana pra sair, ficando em casaNo money to go out when staying indoors
Tentando criar uma batida pesada como você nunca ouviu antesTrynna build a fat beat like you've never heard before
Construindo rimas pra explodir a mente, oh!Constructing rhymes to bust the mind, oh!
Em tempos destrutivos, temos que encontrar metasIn destructive times we're got to find goals
1200 Técnicas começaram do nada1200 Techniques started with nothing at all
Agora estamos no LP número 2, em turnêNow we're onto LP number 2, on tour
A evidência é quando a juventude de Nova YorkThe evidence is when the youth of New York
Criou diferentes elementos e viajaram para o exteriorCreated different elements and they travelled abroad
Até a Austrália, tocando nossas almas, isso mostraAll the way to Aus, touching our souls, it shows
Hip-hop é um estado de espírito, não um código de áreaHip-hop's a mind state not an area code

[Refrão x2 - Nfamous & DJ Peril][Chorus x2 - Nfamous & DJ Peril]
Do norte, pro sul, pro leste, pro oesteFrom the north, to the south, to the east, to the west
Vamos lá, todo mundo, se joga, se jogaCome on everybody, go off, a go off
Eu disse que não importa de onde você vem, mas onde você estáI said it's not where you're from, it's where you're at
1200 coloca o groove na sua sacola1200 put the boogie in your body bag

[Nfamous][Nfamous]
Bata palmas, todo mundoClap your hands everybody
E todo mundo, apenas bata palmasAnd everybody just clap your hands
Austrália, bata palmasAustralia, clap your hands
Pacífico Sul, bata palmasSouth Pacific, clap your hands
Europa e Ásia, bata palmasEurope and Asia, clap your hands
E também as Américas, bata palmasAnd plus the Americas, clap your hands
Oriente Médio e África, bata palmasMiddle East and Africa, clap your hands
Bem, Ryde, bata palmasWell Ryde, clap your hands
AhahahaAhahaha