Página

Page

doumou nesta terra eu amaldiçoei
どうもうなこのちをうらんでた
doumou na kono chi o urandeta
na mitologia, a cruz do veneno
しんわのなかのぎゃくざいのじゅうじかを
shinwa no naka no gyakuzai no juujika o
o lago espalha as ondas, rezo pela punição do pecado esta noite
みずうみははもんをひろげてだいざいのばつをつきにいのるこんや
mizuumi wa hamon o hirogete daizai no batsu o tsuki ni inoru konya

trancado, trancado, a corrente rouba a liberdade, escondi o instinto
とじこめてとじこめてくさりでじゆうをうばいかくしたほんのう
tojikomete tojikomete kusari de jiyuu o ubai kakushita honnou
Em flashback
In flashback
In flashback
não consigo aguentar mais, não quero voltar àqueles dias, não vou me abalar, quero ir para o futuro que plantei agora
もうこれいじょうたえられないもどりたくないあの日々もうゆるがないいまをいきたいみらいのたねはいま
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
este pecado também, toda essa punição, aceito tudo, vou superar essa terra como um animal, vou viver para o amanhã
このつみもぜんぶこのばつもぜんぶすべてうけいれてやるよけだもののようなこのちもぜんぶこえるあすにいきよう
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou

na esquina das memórias que ressurgem
よみがえるきおくのかたすみに
yomigaeru kioku no katasumi ni
o lamento dominava a escuridão daquela noite
どうこくがやみをしはいしてたよるを
doukoku ga yami o shihai shiteta yoru o
o relógio ainda marca aquele tempo, na noite da lua cheia, a purificação e a cruz
とけいはまだあのじかんのままでまんげつのよるにせんけつとじゅうじかを
tokei wa mada ano jikan no mama de mangetsu no yoru ni senketsu to juujika o

não vou fugir mais, não vou fugir mais, buscando a luz, você vagueia, um dia vai desaparecer
もうにげないもうにげないあかりをもとめてさまようおまえはいつかきえる
mou nigenai mou nigenai akari o motomete samayou omae wa itsuka kieru
é doloroso, é doloroso, a corrente aperta meu coração, a última despedida
くるしいよくるしいよくさりがこころをしばりさいごのわかれを
kurushii yo kurushii yo kusari ga kokoro o shibari saigo no wakare o

Em flashback
In flashback
In flashback
não consigo aguentar mais, não quero voltar àqueles dias, não vou me abalar, quero ir para o futuro que plantei agora
もうこれいじょうたえられないもどりたくないあの日々もうゆるがないいまをいきたいみらいのたねはいま
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
este pecado também, toda essa punição, aceito tudo, vou superar essa terra como um animal, vou viver para o amanhã
このつみもぜんぶこのばつもぜんぶすべてうけいれてやるよけだもののようなこのちもぜんぶこえるあすにいきよう
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou

o sino final ressoa, enfrentando o agora
さいしゅうのかねがひびきたちむかういま
saishuu no kane ga hibiki tachimukau ima