Screen Out

Tela de Saída

Screen Out

eu, que sobrevivi, estou aqui na esquina, tomando ar entre as fendas do prédioowaretsudukete ikinobita ore wa rojiura BIRU no sukima iki wo nomu
correndo todas as noites, as memórias da meia-noite se acumulamhashiritsudukeru maiban gozen reiji no akumutachi

será que eles conseguem ler o meu movimento? quando os caras vêm me atacarkoudou shudan wo yomareteru no ka? gyakutanchi sarete yatsura ga kuru to
me sinto apavorado, as lembranças da meia-noite me assombramobietsudukeru gozen reiji no kiokutachi

(última fase ou limite de tempo?) na noite dos falsários(last stage or time limit?) nisemono no yoru ni

quando penso, minhas mãos estão sujas, não há como viver como um ser humanoomoeba kono te wa yogore chimatta zennindura shite ikiru koto wa nai
será que minha cabeça foi atingida por essa ilusão que aparece e desaparece?miekakure suru kyozou ni atama wa yarareta ka?
será que os caçadores que miram na minha vida perceberam que estou aqui?ore no inochi wo nerau anyakusha tachitomari kochira ni kiduita ka?
uma tensão crescente, as folhas secas dançam na meia-noitehotobashiru kinchoukan gozen reiji no kareha mau

(última fase ou limite de tempo?) não posso mais escapar dos pecados que não têm fim(last stage or time limit?) kieru koto no nai tsumi kara mou nigerarenai

fase 1, estou sendo puxado e gritandostage 1 odorasarete sakenderu
fase 2, a pressão da meia-noitestage 2 gozen reiji no inbou

com um terno preto e uma gravata de luto, seguindo o programakuroi Suit to zannin hijou no Necktie tsukete Program doori
não há como hesitar na luta pela vidainochi no yaritori ni ippen no tomadoi nado nai
se isso for um sonho, me acorde logo, ou vou acabar sendo eliminado assimkore ga yume nara hayaku samete kure ore wa kono mama kesarete shimau ka?
o que vi, sendo empurrado para o escuro...kuromaku ni tsukidasarete mita no wa...

(última fase ou limite de tempo?) será que quebrou? ou é a verdade?(last stage or time limit?) koware chimatta ka? sore to mo shinjitsu ka?
(última fase ou limite de tempo?) em minhas mãos, há pecados e uma tristeza cruel(last stage or time limit?) kono te ni wa tsumi to hidou na kanashimi ga

fase 3, eu sou eu mesmostage 3 ore wa ore no mama ga ii
fase 4, a consciência sendo desmanteladastage 4 bunkai sareru ishiki ga
fase 5, dentro da consciência que vai se apagandostage 5 usure yuku ishiki no naka
fase 6, a pressão da meia-noite.stage 6 gozen reiji no inbou