How about truth....?

Diga-me A Verdade...?

How about truth....?

Como você pode...? Isso não é um incidente sensato...
How can you? It is not a sane incident,
Diga-me o verdadeiro motivo...
Tell me the real reason...
Estou preso ao passado, que não posso amar.
I am seized with the past that I cannot love.

Diga-me a verdade, você cometeu um crime?
How about truth...? Did you commit a crime?
Por que você está aqui? Tenho uma sombra em silêncio.
Why are you here? I have a cloud in silent...
Só... Dê-me um pouco tempo para pensar.
Give me time to think... just a little.

Mais uma vez, vou tentar fechar os olhos.
Once again, I will try to close my eyes.
Profundamente na floresta de memórias,
Deep in the forest of memory,
Havia um grito triste... Uma suave música...
There existed a sad scream and a gentle song...
A noite chuvosa.
The rainy night.

Na verdade, eu sabia disso tudo...
In fact I knew it all along.
O mundo, não tendo paraíso
The world not having paradise,
O mundo, não tendo felicidade
The world not having happiness,
Todas as pessoas têm um ideal, vivem por ele e veem ele morrer...
All the people bring up an ideal, live for it and an expected death for it.

Por todos os meios.
By all means.
Até mesmo uma oração pode se tornar um crime?
Does even such a prayer become a crime?

Boa noite. Tenha um maravilhoso sonho esta noite.
Good night. I have a wonderful dream tonight.
Um maravilhoso sonho sem minha intromissão, e que se torne realidade.
A wonderful dream without I determine it, and come true.

Na verdade, eu sabia disso tudo
In fact I knew it all along.
O mundo, não tendo paraíso
The world not having paradise.
O mundo, não tendo felicidade
The world not having happiness.
Todas as pessoas têm um ideal, vive por ele e veem ele morrer...
All the people bring up an ideal, live for it and an expected death for it.

Dizer adeus
To say good-bye
Ao lindo sonho de um mundo ideal e um futuro perfeito comigo.
To the beautiful dream, an ideal world and the perfect future with me.

Como você pode...?
How can you?