Merry Go World

Mundo em Movimento

Merry Go World

O mundo gira, MUNDO EM MOVIMENTO, sem parar, com velocidade
まわりめぐるよ MERRY GO WORLD とまらないスピードで
Mawari meguru yo MERRY GO WORLD tomara nai supiido de
Tentando não me perder no amor que se esconde
ふりおとされないようにいどむ
furiotosa renai youni idomu

As coisas que enfeitam, as coisas que mostram, você se acostumou a perder?
かざりものすきみせもののげんだい うしなうことになれてしまったか
kazarimono suki misemono no gendai ushinau koto ni narete shimattaka?
Com as paredes de concreto e a rua de vidro, calço sapatos que não me ferem
コンクリートのかべとガラスの道ではきずつかぬくつをはく
konkuriito no kabe to garasu no michi de wa kizu tsuka nu kutsu o haku

De repente, eu também estou aqui, respirando, tentando me conectar com você
いつのまにかぼくもここでいきてしたがいあいきしてる
itsunomanika boku mo koko de iki te shitagai nare ai iki o shiteru

Quando os sorrisos do mundo se apagaram e tudo ficou triste
せかいじゅうのえがおがきえてなくなったとき
sekaijuu no egao ga kie te nakunatta toki
Um futuro que não se pode desejar sorri pra mim
のぞまれぬみらいがわらうよ
nozoma re nu mirai ga warau yo
O mundo gira, MUNDO EM MOVIMENTO, com velocidade
まわりめぐるよ MERRY GO WORLD こうせんてきスピードで
mawari meguru yo MERRY GO WORLD kousen teki supiido de
Tentando não me perder no amor que se esconde
ふりおとされないようにいどむ
furiotosa re nai you ni idomu

A voz de uma nova era não chega até mim, se eu não gritar
あたらしいじだいのこえがきこえないぼくとうがさけばなければ
atarashii jidai no koe ga kikoe nai boku tou ga sakeba nakere ba

O vento frio sopra -100°C, o calor que foi roubado, um futuro que esfria
つめたいかぜふく -100℃のうばわれたぬくもり いてつくみらい
tsumetai kaze fuku -100℃ no ubawa re ta nukumori itetsuku mirai
O céu noturno que eu observei de repente ficou quente
ときおりながめたよぞらのせかいがみょうにあたたかかった
tokiori nagame ta yozora no sekai ga myou ni atatakakatta

No tempo que passou, o que eu fiz? Não consigo voltar, dias que não voltam, noites que não voltam
すぎたじかんのなかなにをしてきたもどれないひびもどらないよる
sugi ta jikan no naka nani o shite ki ta modore nai hibi modora nai yoru

Quando as lágrimas do mundo secaram e tudo ficou triste
せかいじゅうのなみだがかれてなくなったとき
sekaijuu no namida ga kare te nakunatta toki
Um futuro que não se pode desejar sorri pra mim
のぞまれぬみらいがわらうよ
nozoma re nu mirai ga warau yo
O mundo gira, MUNDO EM MOVIMENTO, sem parar, com velocidade
まわりめぐるよ MERRY GO WORLD とまらないスピードで
mawari meguru yo MERRY GO WORLD tomara nai supiido de
Tentando não me perder no amor que se esconde
ふりおとされないようにいどむ
furiotosa re nai you ni idomu

A voz de uma nova era chegou até mim, se eu não gritar
あたらしいじだいのこえがきこえたぼくとうはさけばなければ
atarashii jidai no koe ga kikoe ta boku tou ha sakeba nakere ba

Até o dia em que eu conseguir pegar o futuro que eu desejei
のぞみあったみらいをてにいれるときまで
nozomi atta mirai o te ni ireru toki made
Eu vou voltar aqui quantas vezes forem necessárias
なんどでもなんどでもここにくるよ
nan do demo nan do demo koko ni kuru yo

Um futuro onde possamos sorrir juntos, um futuro que podemos desejar
わらいあえるみらいをのぞみあえるみらいを
warai aeru mirai o nozomi aeru mirai o
Um futuro que foi roubado, vamos criar um futuro
うばいさらったみらいをつくりあげようみらいを
ubai satta mirai o tsukuri ageyou mirai o

O mundo gira, MUNDO EM MOVIMENTO, com velocidade
まわりめぐるよ MERRY GO WORLD こうせんてきスピードで
mawari meguru yo MERRY GO WORLD kousen teki supiido de
Tentando não me perder no amor que se esconde
ふりおとされないようにいどむ
furiotosa re nai you ni idomu

A voz de uma nova era ressoou, se eu não gritar.
あたらしいじだいのこえがひびいたぼくとうはさけばなければ
atarashii jidai no koe ga hibii ta boku tou wa sakeba nakere ba