As

Como Sempre

As

Não consegui te dizer de jeito nenhum
どうしてもきみにつたえられなかった
Doushite mo kimi ni tsutaerare nakatta
Até mesmo as palavras covardes
おくびょうなことばそれさえも
Okubyou na kotoba sore saemo
As mentiras que continuam sem parar
たえまなくつづくうそのひび
Taemanaku tsuzuku uso no hibi

A sua centésima mentira
きみのひゃっかいめのうそも
Kimi no hyakkai me no uso mo
E a sua ducentésima mentira
にひゃっかいめのうそも
Ni hyakkai me no uso mo
Eu vou continuar acreditando em você
だまされてあげるずっと
Dama sarete ageru zutto

Sentimentos que balançam, o coração se contorcendo, é o amor
ゆらめくおもいこころつうぜつというさいあい
Yurameku omoi kokoro tsuu zetsu toyuu sai ai
(Guarde-se para si mesmo)
(Keep one self to one self)
(Keep one self to one self)
Desejando você, um amor sem limites
こいしくねがうじょうちょげんかいのないさいあい
Koishiku negau jyoucho genkai no nai sai ai
(Guarde-se para si mesmo)
(Keep one self to one self)
(Keep one self to one self)
Os dias de dúvida
ぎわくのひび
Giwaku no hibi

Não consegui te dizer de jeito nenhum
どうしてもきみにつたえられなかった
Doushite mo kimi ni tsutaerare nakatta
Até mesmo as palavras covardes
おくびょうなことばそれさえも
Okubyou na kotoba sore saemo
As mentiras que continuam sem parar
たえまなくつづくうそのひび
Taemanaku tsuzuku uso no hibi

A sua centésima mentira
きみのひゃっかいめのうそも
Kimi no hyakkai me no uso mo
E a sua ducentésima mentira
にひゃっかいめのうそも
Ni hyakkai me no uso mo
Eu vou continuar acreditando em você
だまされてあげるずっと
Dama sarete ageru zutto
Não desvie o olhar, não finja que não vê
ひとみをそらさないでみないふりしないで
Hitomi wo sorasanaide minai furishinaide
Eu vou suportar isso para sempre
たえきってあげるずっと
Tae kitte ageru zutto

Na cidade quebrada, sua melodia...
こわれたまちにはびく...きみのメロディ
Kowareta machi ni hibiku... kimi no melody

Com gestos despretensiosos
なにげないしぐさで
Nanigenai shigusa de
E palavras sem importância
なにげないことばで
Nanigenai kotoba de
Houve noites em que fui salvo
すくわれたよるもあったな
Suku wareta yoru mo atta na
Agora, tudo que me vem à mente é precioso
いまならゆるせるすべてがいとおしくて
Ima nara yuruseru subete ga ito oshikute

A melodia que ecoa suavemente de você
やさしくひびいたきみからのメロディ
Yasashiku hibi ita kimi kara no melody
Mesmo que o coração mude, não desaparece
こころかわってもきえない
Kokoro kawatte mo kienai

Uma melodia triste que escolhe não esquecer
わすれることをえらばないかなしいメロディ
Wasureru koto wo erabanai kanashigena melody

As feridas que cortam o coração
こころをきりきざむきずも
Kokoro wo kiri kizamu kizu mo
E a dor invisível, eu vou suportar isso para sempre
みえないいたみもたえきってあげるずっと
Mienai itami mo tae kitte ageru zutto
Palavras superficiais estão boas
うわべのことばでいい
Uwabe no kotoba de ii
Seja um enfeite, tudo bem
かざりものでもいいから
Kazari mono de ii kara
Não desvie o olhar, para sempre
ひとみそらさないでずっと
Hitomi sorasanai de zutto
(Te amo, essa é a última noite)
(あいしてるこやがさいごのよる)
(Aishiteru koyaga Saigono yoru)
Mesmo que fiquemos separados
はなればなれになっても
Hanareba nareninatte mo
Eu vou lembrar de você
きみをおもいだすよ
kimi wo omoidasu yo
Com palavras sinceras, adeus
たしかなことばでばいばい
Tashikana kotoba de bye-bye

Se tocar, parece que vai quebrar
ふれたらこわれそうで
Furetara kowaresou de
Então, não aguentando, com amor, adeus
たえらないからさいあいをこめてばいばい
Taeranai kara Sai Ai wo komete bye-bye

A melodia que você murmura na despedida
さりきわにくちずさむきみのメロディ
Sari kiwa ni kuchizu samu kimi no melody
(Guarde-se para si mesmo)
(Keep one self to one self)
(Keep one self to one self)