System [o] Down

Sistema em Colapso

System [o] Down

Levante-se!! Pega a arma
Stand up!! 武器を手に取って
Stand up!! Buki o te ni totte
Acorde!! Rumo ao ódio
Wake up!! 果てのもとへ
Wake up!! Hate no moto he
Desmorone!! Volte ao zero
Break down!! ゼロに戻せ
Break down!! Zero ni modose

A probabilidade de cem por cento não é certeza, não é? Um em seis, a tentativa de Dead, isso é coragem, não é?
事前百パーセントの確率なんて名中しないさ六分の一のDead tryそんな度胸もねだろ
Jizen hyaku percent no kakuritsu nante meichuu shi nai sa roku bunno ichi no Dead try sonna dokyou mo ne daro ?
A era em que se misturou com o caos, um em dez, a tentativa de Dead, é algo que não pode vacilar, não é?
未然空前絶後のトラブルに紛れ込んだ時代さ億分の一のDead try揺るぎないものなんだろ
Mizen kuuzenzetsugo no torabururu ni magirekon da jidai sa oku bunno ichi no Dead try yuruginai mono na n daro?

A voz não ecoa, e você não sabe de nada
声は何も響かないまま君は何も知らないまま
Koe wa nani mo hibika nai mama kimi wa nani mo shira nai mama

O sistema quebrou. Está despertando agora. Controle quebrado, impossível
The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能
The system broke on down. It's awaking now. Koware seigyo funou

Antes, você murmurou que não poderia ser como o final, eu sou o jeito que luto, com a minha própria arma
以前君がつぶやいたEndingのようにはいかないさ俺なりの戦い方で俺なりに武器を持って
Izen kimi ga tsubuyai ta Ending no you ni wa ika nai sa ore nari no tatakai kata de ore nari ni buki o motte
Você se disfarçou de uma boneca cópia, não é? Você expressou a realidade do seu jeito
流行りスタリに被れたCopy dollちっそくすんだろ？君は君なりの表現で現実に牙を剥いた
Hayarisutari ni kabure ta Copy doll chissokusun daro? Kimi wa kimi nari no hyougen de genjitsu ni kiba o mui ta

Aquele estilo perfeito que eu admirava era uma ilusão, desmoronou
憧れてた完全なStyleが強像だった崩れ落ちてく
Akogare te ta kanzen na Style ga kyozou datta kuzureochi te ku
Aquele estilo perfeito que eu admirava se tornou um ideal em cinzas
憧れてた完全なStyleは理想だったと灰になっていく
Akogare te ta kanzen na Style wa risou datta to hai ni natte yuku

O sistema quebrou. Está despertando agora. Um impulso que não pode ser contido
The system broke on down. It's awaking now. 声にならぬ衝動
The system broke on down. It's awaking now. Goe ni nara nu shoudou
De jeito nenhum, não quero estar aqui
No way ここにいたくない
No way koko ni itaku nai

Levante-se!! Pega a arma
Stand up!! 武器を手に取って
Stand up!! Buki o te ni totte
Acorde!! Rumo ao ódio
Wake up!! 果てのもとへ
Wake up!! Hate no moto he
Desmorone!! Volte ao zero
Break down!! ゼロに戻せ
Break down!! Zero ni modose

As lágrimas que você deixou cair, ninguém pode te culpar
零れ落ちた君の涙誰も何も責めないまま
Kobore ochi ta kimi no namida dare mo nani mo seme nai mama
A grande escala que te cria não faz barulho, dorme em silêncio
君を作る膨大なScaleが音も立てず静かに眠る
Kimi wo tsukuru boudai na Scale ga oto mo tate zu shizuka ni nemuru
A grande escala que te cria era sem sentido, anunciando o fim
君を作る膨大なScaleは無意味だったと終わりを告げる
Kimi wo tsukuru boudai na Scale wa muimi datta to owari o tsugeru

O sistema quebrou. Está despertando agora. Controle quebrado, impossível
The system broke on down. It's awaking now. 壊れ制御不能
The system broke on down. It's awaking now. Koware seigyo funou
O sistema quebrou. Está despertando agora. Algo verdadeiro
The system broke on down. It's awaking now. 確かなものを
The system broke on down. It's awaking now. Tashika na mono o

De jeito nenhum, a ferida não dói
No way 傷は痛まない
No way kizu wa itama nai

Levante-se!! Pega a arma
Stand up!! 武器を手に取って
Stand up!! Buki o te ni totte
Acorde!! Rumo ao ódio
Wake up!! 果てのもとへ
Wake up!! Hate no moto he
Desmorone!! Volte ao zero
Break down!! ゼロに戻せ
Break down!! Zero ni modose

Levante-se!
Stand up!
Stand up!