Ray

Raio

Ray

hokoru Vidro eu toco com os dedos, em um deserto de um país distantehokoru Glass wo yubi de nazotteiru tooi ikoku no sabaku
brilham os olhos* na ponta, onde se ergue a prisão dos deuses†, a pele tremehosomeru me* no saki ni sobietatsu kami† no toride hada wo furuwasu

eu solto um suspiro branco, com o rosto escondidoyo wa fuke shiroi tameiki ni hoho wo usumeta mama
será que estou no meio do sono? sufocando com o som do relógionemuri no naka na no ka? iki wo koroshi hari no oto de fukaku

com o tempo, as memórias se acumulam, se tornaram um único quebra-cabeçaitsu shika kioku wa kasanari hitotsu no pazzle to natta
comecei a andar a partir da fonte da vida‡, mas um poucotashika na inochi‡ no minamoto kara arukidashita demo sukoshi

Ray 　 ouvidos atentos, eu coloco meus sentimentos em vocêRay 　 mimi wo sumashi kimi# ni omoi wo yoseru
Ray por algum motivo, conseguimos nos entender só olhando para o céuRay naze ka sora dake de wakariaeta
Ray as estrelas piscavam, enquanto a luz se apagavaRay hoshi wa matataku ma ni hikari kieteita
Ray você estava começando a marcar o tempoRay kimi# wa toki wo kizamu hajometeita
(será que você estava me fazendo esquecer?)(naze ka boku wo daburaseteita ne)

na agulha que gira à esquerda, eu vejohidari mawari no hari ni boku wa
as sombras pesadas do passadotsurai kako no omokage wo miru
sofrendo, me debatendo, uma figura desfeitakurushikute mogaiteta chimamire no sugata
terminando com um passado cruel e profundofukaku zankoku na kako wo owarasete

mesmo assim, mil vozes¶ atravessam meu peito e roubam minhas lágrimassore demo ikusen no koe¶ wa mune wo sashi namida wo ubau
naquele olhar fixo, você sorri do seu jeitoniramitsuketa sono saki ni wa sore nari ni warau KIMI ga

Ray 　 ouvidos atentos, eu coloco meus sentimentos em vocêRay 　 mimi wo sumashi kimi# ni omoi wo yoseru
Ray por algum motivo, conseguimos nos entender só olhando para o céuRay naze ka sora dake de wakariaeta
Ray as estrelas piscavam, enquanto a luz se apagavaRay hoshi wa matataku ma ni hikari kieteita
Ray você estava começando a marcar o tempoRay kimi# wa toki wo kizamu hajometeita

~razzia~ 　 até o coração está sendo corroído~razzia~ 　kokoro sae mo mushibami
~razzia~ a aparência que mudou+ se foi~razzia~ kawari+ hateta sugata
~razzia~ eu quero que você perdoe esse eu fraco~razzia~ yowai boku wo yurushite hoshii

Ray 　 VOCÊ...Ray 　KIMI wo...
Ray eu te amavaRay aishiteta
Ray você está me lendo, não está?Ray kimi# wa boku wo byouyomi shiteiru no?