Tattoo

Tatuagem

Tattoo

Nesse mundo, pra que eu nasci, o que eu tô fazendo aqui?
ね このせかいでうまれおちて なにのためにいきるの
Ne kono sekai de umare ochi te nani no tame ni ikiru no ?
Se é pra aceitar o destino, que venha, que futuro vai me encontrar?
もううんめいならばうけいれよう どんなあすがおとずれるとも
Mou unmei nara ba ukeireyou donna asu ga otozureru tomo

(Gemido de dor) Meu coração se parte, uma ferida única, a dor é profunda, marcas que ficam
(Groan of pain) こころがさける むさべつなきずいたみはふかいつめあとのこし
(Groan of pain) Kokoro ga sakeru musabetsu na kizu itami ha fukai tsumeato nokoshi
(Palavra-chave) Um dia você vai
(Key word) いつかのきみが
(Key word) Itsuka no kimi ga
(Palavra-chave) Esquecer essa dor
(Key word) わすれたいたみが
(Key word) Wasure ta itami ga
(Palavra-chave) Um coração vagando, escondendo a saída
(Key word) さまようこころでぐちをかくしてる
(Key word) Samayou kokoro deguchi o kakushi teru
Não vou esquecer
わすれない
Wasure nai

Lágrimas que escorrem, erros que marcam, TATUAGEM
くりかえしながれるなみだ あやまちをきざむ TATTOO
Kurikaeshi nagareru namida ayamachi wo kizamu TATTOO
Um juramento pra viver amanhã, gravando um amor silencioso, TATUAGEM
あすをいきるちかいこめてきざみこむしずかなあいのTATTOO
Asu wo ikiru chikai kome te kizamikomu shizuka na ai no TATTOO

(Agarrar cego) Fingindo que não vejo, essa realidade
(Blind hold) みえないふりをしてた そんなげんじつが
(Blind hold) Mie nai furi wo shi te ta sonna genjitsu ga
Desfigurando o amanhã, te deixando sozinho
あしたをゆがめきみをひとりにする
Ashita wo yugame kimi wo hitori ni suru
(Brilhar) Essa rotina é muito chata, né?
(Glow up) こんなにちじょうじゃたいくつすぎるだろ
(Glow up) Konna nichijou ja taikutsu sugiru daro?
(Brilhar) Tirei a venda e decidi me preparar
(Glow up) めかくしをはずしてかくごをきめたんだ
(Glow up) Mekakushi wo hazushi te kakugo wo kime ta n da
Brilhar amanhã
Glow up tomorrow
Glow up tomorrow

Chorando por erros que não consigo perdoar, TATUAGEM
ゆるされぬあやまちになきうずきだすあかいTATTOO
Yurusa re nu ayamachi ni naki uzuki dasu akai TATTOO
Que amanhã eu possa sorrir, com o rosto molhado, um amor silencioso e TATUAGEM
あすはきっとわらえますようにぬれたほうしずかなあいとTATTOO
Asu ha kitto warae masu you ni nure ta hoo shizuka na ai to TATTOO
Você ainda sente dor?
まだきみはいたみますか
Mada kimi wa itami masu ka ?

Eterno, isso é sua bondade, ódio e amor
Everlasting これがきみのやさしさでにくしみさ
Everlasting kore ga kimi no yasashi sa de nikushimi sa
Eterno, essa dor vai descansar até o dia que eu dormir
Everlasting このいたみがねむりにつくそのひまで
Everlasting kono itami ga nemuri ni tsuku sono hi made

(Gemido de dor) Todo mundo fechou os olhos, a verdade apareceu claramente
(Groan of pain) だれもがめをふさいでいたしんじつがはっきりとかおをだした
(Groan of pain) Dare mo ga me wo fusai de i ta shinjitsu ga hakkiri to kao wo dashi ta
(Gemido de dor) Aqueles que zombam como se fossem deuses, de repente
(Groan of pain) たじんじのようにあざわらうやつらがきゅうにそう
(Groan of pain) ta jinji no you ni azawarau yatsura ga kyuu ni so
(Gemido de dor) Não quero me machucar, não quero machucar, todos são importantes
(Groan of pain) きずつきたくないきずつけたくないみんなじぶんがたいせつで
(Groan of pain) kizutsuki taku nai kizutsuke taku nai minna jibun ga taisetsu de
(Gemido de dor) Eu vou me proteger
(Groan of pain) じぶんをまもるんだ
(Groan of pain) jibun wo mamoru n da

Lágrimas que escorrem, erros que marcam, TATUAGEM
くりかえしながれるなみだ あやまちをきざむTATTOO
Kurikaeshi nagareru namida ayamachi wo kizamu TATTOO
Um juramento pra viver amanhã, gravando um amor silencioso
あすをいきるちかいこめてきざみこむしずかなあいを
Asu wo ikiru chikai kome te kizamikomu shizuka na ai wo

Se um dia você se perder, quero te dizer essas palavras
もしもきみがまようときにはつたえたいこのことば
Moshimo kimi ga mayou toki ni ha tsutae tai kono kotoba
Que amanhã você possa sorrir, que amanhã você sempre possa sorrir
あすがきっとわらえますようにあすがずっとわらえますように
Asu ga kitto warae masu you ni asu ga zutto warae masu you ni

Eu não esqueço essa dor, o tempo todo.
I don' t forget this pain all the time
I don' t forget this pain all the time