mayakashi

Ilusão

mayakashi

Por que você consegue me amar assim?
どうしてきみはこのおれをあいせるのだろう
Doushite kimi wa kono ore wo aiseru no darou?
A paixão que balança intensamente é uma ilusão
はげしくゆれうごくあいはまやかし
Hageshiku yureugoku ai wa mayakashi

Roubando o amanhã, como se fosse um crime, você me faz sentir
あすをうばいつみのおりへさらしくびをさらすかのように
Asu wo ubai tsumi no ori e sarashi kubi wo sarasu ka no you ni
Já não quero saber da verdade, a idealização foi envenenada por ele
しんじつなどもういいよりそうきょうはあいつにどくされた
Shinjitsu nado mou ii yo risoukyou wa aitsu ni doku sareta

As palavras dos mortos penetram na alma de todos
しかばねのことだまぜんのたましいをふみにじる
Shikabane no kotodama zen no tamashii wo fuminijiru
Quebrado, quebrado, choro no coração
Broken, broken, cry in the heart
Broken, broken, cry in the heart
Dentro da escuridão
くらやみのなかで
Kurayami no naka de

Ainda assim, por que você consegue me amar?
それでもなぜにこのおれをあいせるのだろう
Soredemo naze ni kono ore wo aiseru no darou?
A paixão que balança intensamente é uma ilusão
はげしくゆれうごくあいとまやかし
Hageshiku yureugoku ai to mayakashi
Por que você consegue amar até mesmo essa ferida?
なぜにきみはこのきずさえあいせるのだろう
Naze ni kimi wa kono kizu sae aiseru no darou?
Nem isso eu consigo entender, agora estou me debatendo
それさえもりかいできずいまはもがいてる
Sore sae mo rikai dekizu ima wa mogai teru

Zombando e rindo, a serpente que começou a salvar
あざけりわらわれすくいはじめたへびは
Azakeri waraware sukui hajime ta hebi wa
Olha o coração covarde como se fosse comida
おくびょうをなこころをえさとみなす
Okubyou wo na kokoro wo esa to minasu

Dias buscando o corpo e a alma em cascas vazias
ぬけがらのからだとたましいをさがすひび
Nukegara no karada to tamashii wo sagasu hibi
Tristeza, tristeza, choro no coração
Sadness, sadness, cry in the heart
Sadness, sadness, cry in the heart
Você não pode me ajudar?
たすけてくれないか
Tasuke te kure nai ka?

Até quando você vai conseguir me amar?
きかせていつまできみはおれをあいせるの
Kika se te itsu made kimi wa ore wo aiseru no?
A ansiedade me domina, não consigo dormir
ふあんにおそわれてねむれないんだい
Fuan ni osowarete nemure nai n dai
Agora, essa faca vermelha que perfura meu coração, será que vai se tornar uma compensação?
いまこのこころにつきささるあかいナイフがせめてもつぐないになるのか
Ima kono kokoro ni tsukisasaru akai naifu ga semete mo no tsugunai ni naru no ka?
Por que você consegue me amar assim?
どうしてきみはこのおれをあいせるのだろう
Doushite kimi wa kono ore wo aiseru no darou?
A paixão que balança intensamente é uma ilusão
はげしくゆれうごくあいはまやかし
Hageshiku yureugoku ai wa mayakashi