CONFESSION

CONFISSÃO

CONFESSION

Na solidão, eu sou abraçado pelo sono insano
むなしさにいだかれてねむるきょうき
Munashi sa ni idaka re te nemuru kyouki
A canção de ninar do vento balança a cesta de lírios
かぜのこもりうたゆれぬゆりかご
Kaze no komori uta yure nu yuri kago
Desde quando meu coração busca a paz
いつからこころはあんそくをもとめ
Itsu kara kokoro wa ansoku wo motome
Falo para um céu sem destino
あてのないそらへかたりかける
Ate no nai sora e katarikakeru

Quero viver...
いきていたい
Ikite itai

Confissão, para as pessoas que machuquei
Confessionきずつけたひとびとへ
Confession kizutsuke ta hitobito e
Confissão, para aqueles que deveriam ser amados
Confessionあいすべきひとびとへ
Confession aisu beki hitobito e
Confissão, para vocês que estão na minha frente
Confessionめのまえのきみたちに
Confession me no mae no kimitachi ni
Confissão, colocando amor silencioso
Confessionしずかなあいをこめて
Confession shizuka na ai wo komete
Confissão
Confession
Confession

Acumulando dúvidas, agora é a hora que cheguei
ぎもんふをかさねておとずれたいまは
Gimonfu wo kasane te otozure ta ima wa
Com suas mãos tão pequenas, eu me prendi
こんなにちいさなきみのてをけやし
Konnani chiisana kimi no te wo keyashi
Mesmo sabendo que um dia isso vai acabar
いつかははてるさだめとしっても
Itsuka wa hateru sadame to shitte mo
Você me ensinou que viver tem seu valor agora
いきてるいまにいみはあるとおしえてくれた
Iki teru ima ni imi wa aru to oshiete kureta

Confissão, levando mil tristezas
Confessionいくせんのかなしみを
Confession iku sen no kanashimi wo
Confissão, abraçando este peito
Confessionこのむねにいだきよせて
Confession kono mune ni idaki yosete
Confissão, não estou mais sozinho
Confessionもうひとりじゃないから
Confession mou hitori ja nai kara
Confissão, seria bom dormir assim
Confessionこのままねむればいい
Confession kono mama nemure ba ii
Confissão, sem que ninguém perceba
Confessionだれにもきづかれずに
Confession dare ni mo kizuka re zu ni
Confissão, eu lutei para chegar até aqui
Confessionたたかってきたんだね
Confession tatakatte ki tanda ne
Confissão, feridas, dores e amores
Confessionきずもいたみもあいも
Confession kizu mo itami mo ai mo
Confissão, a ponto de esquecer
Confessionわすれてしまうほどに
Confession wasurete shimau hodo ni
Confissão
Confession
Confession

Confissão
Confession
Confession
Olha, abra os olhos, a tristeza de antes já se foi
ほらめをあけていつかのかなしみはもうきえた
Hora me wo akete itsuka no kanashimi wa mou kieta
Confissão
Confession
Confession
Vamos abrir a porta e caminhar juntos, passo a passo
さあとびらをあけてひとつずついっしょにあるいてゆこう
Saa tobira wo akete hitotsu zutsu issho ni arui te yukou

Confissão, para as pessoas que machuquei
Confessionきずつけたひとびとへ
Confession kizutsuke ta hitobito e
Confissão, para aqueles que deveriam ser amados
Confessionあいすべきひとびとへ
Confession aisu beki hitobito e
Confissão, para vocês que estão na minha frente
Confessionめのまえのきみたちに
Confession me no mae no kimitachi ni
Confissão, colocando amor silencioso
Confessionしずかなあいをこめて
Confession shizuka na ai wo kome te

Confissão
Confession
Confession