Ame, Sugi Ochi To Sareta Kankaku

Ame, Senti a Chuva Que Caiu

Ame, Sugi Ochi To Sareta Kankaku

Com cara de tristeza, as pessoas esperam o trem, o coração delas é um fogo na escuridão
ゆううつなかおでれっしゃをまつひとびとのこころもようはやみ
Yuuutsu na kao de ressha wo matsu hitobito no kokoro moyou wa yami
O amor pelas pessoas não tem mais sentido, só cai a voz do desespero
ひとをあいするしゅんだんもなくただふりそそぐぜつぼうのこえ
hito wo aisuru shundan mo naku tada furisosogu zetsubou no koe

De repente, começou a chover, a chuva fria cai como uma faca
ふいにふりだしたあめのなかつめたくささる[NAIFU]のあめ
Fuini furidashita ame no naka tsumetaku sasaru [NAIFU] no ame
Aqui não há bênção, sem saber, estou sozinho, me esforçando
ここにめぐみはあるのかさえわからずにひとりだちつくし
koko ni megumi wa aru no kasae wakarazu ni hitoridachi tsukushi

De repente, encontrei uma garota que estava andando
ふとあるいていたひとりのしょうじょとであい
Futo aruiteita hitori no shoujo to deai
Nem mesmo a visão se mantinha, tremia sob a chuva torrencial
しかいさえもうしわけどしゃぶりのきどくにふるえてた
shikai sae mo ushiware doshaburi no kdoku ni furueteta

A sensação não pode voltar, mas de algum jeito estava rindo
かんかくはもうもどれないそれでもどこかわらっていた
Kankaku wa mou modorenai soredemo dokoka waratteita
No meio da dor da tempestade, eu queria que alguém me tocasse
どしゃぶりのいたみのなかでだれかにふれてほしかった
doshaburi no itami no naka de dareka ni furete hoshikatta

As crianças que não sabem nem mesmo do calor do amor, desejam viver com força
あいのぬくもりさえもしらずにつよくいきようとねがうこどもたち
Ai no nukumori sae mo shirazu ni tsuyoku iki you to negau kodomo-tachi
Eu sou tolo e deixei meus lábios florescerem
ぼくはおろかでくちびるをさいた
boku wa oroka de kuchibiru wo saita
O que você me deu, isso não mudou, estou sozinho, me esforçando
きみがあたえてくれたものそれさえもかわらずひとりだちつくし
kimi ga ataete kureta mono sore sae mo kawarazu hitoridachi tsukushi
Não entendo a razão
じもんじとうじゃわからない
jimonjitou ja wakaranai

Ei, entregue seu corpo à chuva suave
ねえやさしいあめにそのみをゆだねてごらん
Nee yasashii ame ni sono mi wo yudanete goran
Com as mãos abertas, você recebeu as asas de um anjo
てをひろげてきみはてんしのはねをさずかった
te wo hirogete kimi wa tenshi no hane wo sazukatta

A sensação não pode voltar, mas de algum jeito estava rindo
かんかくはもうもどれないそれでもどこかわらっていた
Kankaku wa mou modorenai soredemo dokoka waratteita
No meio da dor da tempestade, eu queria que alguém me tocasse
どしゃぶりのいたみのなかでだれかにふれてほしかった
doshaburi no itami no naka de dareka ni furete hoshikatta

Encontrei uma garota cega, que não pode ser morta neste mundo
もうもくのしょうじょとであいこのせかいにころされぬ
Moumoku no shoujo to deai kono sekai ni korosarenu
Queria que alguém soubesse um pouco da força da vida
わずかにいのちのつよさをだれかにきいてほしかった
wazuka ni inochi no tsuyosa wo dareka ni kiite hoshikatta

A sensação não pode voltar, mas de algum jeito estava rindo
かんかくはもうもどれないそれでもどこかわらっていた
Kankaku wa mou modorenai soredemo dokoka waratteita
No meio da dor da tempestade, eu queria que alguém me tocasse
どしゃぶりのいたみのなかでだれかにふれてほしかった
doshaburi no itami no naka de dareka ni furete hoshikatta