Me Quiero Perder

Eu quero perder

Me Quiero Perder

Não há promessa de uma terra à espera
No hay promesa de una tierra esperándome
Não há promessa de um lugar que é para mim
No hay promesa de un lugar que sea para mi
Eu sou um filho da noite, o tempo
Soy un hijo de la noche y de la intemperie
Só agora que eu não estou aqui vou eu
Solo se que ahora que vengo no soy de aquí
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Onde quer que eu estou já tem dono
Donde sea que yo me quedo ya tiene dueño
Mulher e dinheiro, respirando
Las mujeres y el dinero, la respiración
Eu sou filho de cansado, me sinto velho
Voy cansado desde niño, me siento viejo
Em hipocrisia vida, e humilhação
En la vida hipocresía y humillación
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Eu quero perder em seus olhos
Yo me quiero perder en tus ojos
Tudo o resto não vale a pena
Lo demás ya no vale la pena
Eu quero perder em seus olhos
Yo me quiero perder en tus ojos
Eu não quero voltar lá fora
Yo no quiero volver allá afuera
Eu quero perder o seu abraço chamado mortal da guerra
Yo me quiero perder en tu abrazo del llamado mortal de la guerra
Eu quero me perder em seu abraço sem pensar até o dia que eu morrer
Yo me quiero perder en tu abrazo sin pensar hasta el día en que me muera
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Eu gostaria de poder encontrar uma saída
Yo quisiera ya encontrarme alguna salida
Mas resta-me ir embebedar
Pero no me queda más que irme a emborrachar
Eu me pergunto-lhe de beber
Me preguntan que le encuentro yo a la bebida
Eu me pergunto se você não tomar
Yo pregunto que le encuentran a no tomar
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Nada em troca de sofrimento, ou pa'que ser bom
Nada a cambio de sufrir, ni pa'que ser bueno
Agora eu entendo o assassino, o ladrão entender
Ahora entiendo al asesino, entiendo al ladrón
As coisas ruins sempre acontecem para o que eu quero
Mala cosa siempre pasa a lo que yo quiero
Ser um rebelde não é sobre ser direito
Ser rebelde no es cuestión de tener razón
Não, eu não sou daqui,
No, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Eu quero perder em seus olhos
Yo me quiero perder en tus ojos
Tudo o resto não vale a pena
Lo demás ya no vale la pena
Eu quero perder em seus olhos
Yo me quiero perder en tus ojos
Eu não quero voltar lá fora
Yo no quiero volver allá afuera
Eu quero perder o seu abraço chamado mortal da guerra
Yo me quiero perder en tu abrazo del llamado mortal de la guerra
Eu quero me perder em seu abraço, eu não quero voltar lá fora
Yo me quiero perder en tu abrazo, yo no quiero volver allá afuera
Eu, eu não sou daqui,
Yo, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí
Eu, eu não sou daqui,
Yo, yo no soy de aquí, no
Nem quero estar aqui
Ni quiero ser de aquí