Tu Sonrisa

Seu Sorriso

Tu Sonrisa

Neste mundo se vive com dor e tristezaEn este mundo se vive con dolor y con tristeza
Por isso é que seu sorriso eu levo sempre na cabeçaPor eso es que tu sonrisa llevo siempre en la cabeza
Não, não, nãoNo, no, no
Não quero te ver chorando, mesmo que seja inevitávelNo quiero verte llorando aunque no sea inevitable
Eu, eu, euYo, yo, yo
Eu vivo do seu sorriso como da água e do arYo vivo de tu sonrisa como del agua y del aire
Eu vivo do seu sorrisoYo vivo de tu sonrisa

Neste mundo se vive com a morte na frenteEn este mundo se vive con el muerto por delante
Por isso é que seu sorriso é um tesouro tão grandePor eso es que tu sonrisa es un tesoro tan grande

Se os bons vão morrendo antes da hora que lhes tocaSi los buenos van muriendo antes de lo que les toca
Que importa se eu morrer vendo você sorrir?..., eh, eh¿Qué importa si yo me muero viendo sonreír tu boca?..., eh, eh
Que importa se eu morrer?¿Qué importa si yo me muero?

Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Que está me doendoQue me está doliendo
Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
A que eu carrego dentroLa que llevo adentro
E que está me doendoY que me está doliendo

Neste mundo se vive como escravo do dinheiroEn este mundo se vive como esclavo del dinero
Por isso é que seu sorriso me faz ver o que é verdadeiroPor eso es que tu sonrisa me hace ver lo verdadero

Pouco resta aos homens perto da liberdade (ai, ai, ai, ai)Poco le queda a los hombres cercano a la libertad (ay, ay, ay, ay)
Eu conto com seu sorriso que é sincero de verdade..., ai, aiYo cuento con tu sonrisa que es sincera de verdad..., ay, ay

Eu conto com seu sorrisoYo cuento con tu sonrisa

Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Que está me doendoQue me está doliendo
Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
A que eu carrego dentroLa que llevo adentro
E que está me doendoY que me está doliendo

Neste mundo se vive e se morre em um segundoEn este mundo se vive y se muere en un segundo
Por isso é que seu sorriso é meu amuleto no mundoPor eso es que tu sonrisa es mi amuleto en el mundo
Porque já não creio na Virgem, nem em Buda, nem em JesusPorque ya no creo en la Virgen, ni en el Buda, ni en Jesús
Só creio no seu sorriso que aliviava minha cruzSolo creo en tu sonrisa que me aliviaba la cruz
A cruzLa cruz

Só creio no seu sorrisoSolo creo en tu sonrisa

Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
Que está me doendoQue me está doliendo
Ai, que humanidade?, ai, que humanidade?Ay, ¿qué humanidad?, ay, ¿qué humanidad?
A que eu carrego dentroLa que llevo adentro
E que está me doendoY que me está doliendo

Ai, não me dê por vencidoAy, no me des por vencio'
Se eu fiquei caídoSi me he quedao' tendio'
E mesmo que esteja fracoY auque esté desfallecio'
Se você vem comigoPues si tu vienes conmigo

Ai, não me dê por sentadoAy, no me des por sentao'
Que eu morro em péQue yo me muero parao'
Deixa eu ver seu sorrisoDéjame ver tu sonrisa
E eu me dou por ganhoY yo me doy por ganado'

Ai, não me deixe na mãoAy, no me dejes colgao'
Se você vai me verSi te vas a ver conmigo
Que cada segundo contaQue cada segundo cuenta
Você tem que pular no vazioTienes que salta' al vacío

Que cada segundo contaQue cada segundo cuenta