Como No La Vivimos En El Barrio

Como Nós Vivemos No Bairro

Como No La Vivimos En El Barrio

Cada um de nós vem de um bairro diferente, mas humildeCada uno de nosotros somos de un vecindario diferente pero humilde
Coacalco, El Laurel, conjunto Bosques, PortalesCoacalco, El Laurel, conjunto Bosques, Portales
Dizemos o que pensamos e sustentamos com açõesDecimos lo que pensamos y lo sostenemos con los hechos
Trezentos e cinquenta e oito, exterminio do verso klanTrece cincuenta y ocho exterminio del verso klan
Com o NeickCon el Neick
O Piichon MCEl Piichon MC
O Oca HEl Oca H
Com o ZecoCon el Zeco
De novoDe nuevo
Esse é o retornoEste es el regreso
O começoEl comienzo
Em dois mil e quatorzeEn el dos cero uno cuatro
HahaJaja

Como eu viviaComo me la vivía
Isso eu sabia todo diaEso lo sabía de a diario
Coisas boas e ruinsCosas buenas y malas
Aconteciam no bairroPasaban en el barrio

E pra que julgarY para que juzgar
Se somos o que somosSi somos lo que somos
Aqui nos tocou viverAquí nos toco vivir
Com sons de tiroCon sonidos de plomo

Ver gente na cadeiaVer gente en la cárcel
Aprendendo a rimarAprendiendo a rimar
Com palavras consonantesCon palabras consonantes
Começavam a se foderSe empezaban a fletar

Ninguém me contaA mi nadie me la cuenta
Porque sei de onde venhoPorque se de donde vengo

Não se metem comigoNo se metan conmigo
Porque sabem o que eu tenhoPorque saben lo que tengo
E eu me vingoY me vengo
De qualquer filho da putaDe cualquier hijo de puta

Sabem que sou um malandroSaben que si soy un malandro
E isso é o que os apavoraY eso es lo que les aterra
Com o E V klanCon el E V klan
Sempre prontos pra guerraSiempre al tiro pa la guerra

E com o E V klanY con el E V klan
Sempre prontos pra guerraSiempre al tiro pa la guerra

E se você não sabeY si tu no sabes
Melhor calar a bocaMejor callate la boca
Porque a gente se armaPorque te enfierramos
Eu e meu irmão OcaYo y mi carnal el Oca

E com o PiichonY con el Piichon
Voltamos ao 100Regresamos al 100
Me apresento, sou o ZecoMe presento soy el Zeco
Junto com meu parceiro NeickJunto a mi compa el Neick

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienen lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienen lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

As maneiras de doideirasLas maneras de loqueras
E as velhas fofoqueirasY las viejas argüenderas
As rachas nas calçadasLas retas en las ceras
E um monte de balasY un chingo de balaceras

Que se dane a riquezaA la chingada la riqueza
E bem-vinda a sujeiraY bienvenida la maleza
Mortos em tiroteiosMuerto en cueteras
Levantem as bandeirasArribas las banderas

Movendo as cabeçasMoviendo las cabezas
Ao som das picapesAl son de las tornamesas
As crianças em triciclosLos niños en triciclos
Como quando eu era molequeComo cuando yo era morro

Malandros já bem loucosMalandros ya bien crikos
E os carros suspeitosY los carros sospechosos
Uns gritam altoUnos pegan de gritos
Outros pedem socorroOtros piden socorro

Jovens morreram cedoJóvenes murieron chicos
Ainda não há suspeitosTodavía no hay sospechosos
Gente em seus rolêsGentes en sus royos
Outros em seus buracosOtros en sus hoyos

Uns se divertindoUnos a toda madre
Outros em velóriosOtros en los velorios
Outros em velóriosOtros en los velorios

No bairro metem placaEn el barrio meten placa
Se você se passar, onde o facão saiSi te pasas donde el filero sacan
Onde se puder, te matamDonde si pueden te matan
Onde tiram a matracaDonde sacan la matraca

E se escuta placaY se escucha placa
Se escuta placa placaSe escucha placa placa

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienen lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienes lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

Assim é como eu vivoAsí es como yo vivo
Como te explicoComo te lo explico
Fora de uma casa humildeAfuera de una ca humilde
Com os amigosCon los amigos

É de zoarEs de cotorrear
Até amanhecerHasta el amanecer
Saímos de manhãSalimos en la mañana
E tudo tranquilo até o entardecerY todo bien hasta el atardecer

Diferença, quero tamalesDiferencia quiero tamales
O que você deve aprenderLo que debes aprender
Na rua tudo é diferenteEn la calle todo es diferente
Você escolhe ser jogador ou ser o brinquedoTu eliges si ser jugador o ser el juguete

Se você quer respeitoSi tú quieres respeto
Tem que conquistarTe lo tienes que ganar
Nunca derrube a ponteNunca derrumbes el puente
Se tiver que voltarSi te toca regresar

E se você cairY si te caes
Levante com a cabeça erguidaPárate con la frente en alto
E comece a lutar pelo que querY comieza a pelear por lo que quieres
Seja você mesmo e não diga o que não temSe tu mismo y no digas lo que careces

E se um dia você crescer, lembre-seY si un día creces recuerda
Eu sou tubarão, mas cresciYo soy tiburón pero crecí
Em um tanque de peixesEn un estanque de peces
Se pesa pra quem pesaSi le pesa a quien le pece

Sempre enfrentareiSiempre daré frente
E lembre-seY recuerda
Que o certo é a morteQue lo seguro es la muerte

Todos pensamTodos piensan
Que a rua é um jogoQue la calle es un juego
Se você não sabe como é o perigoSi no sabes como es el peligro
Não brinque com fogoNo juegues con lumbre
A rua não é um jogo, beleza?La calle no es un juego Okay
Não tome como ameaçaNo lo tome como amenaza
É um avisoEs una advertencia
Porque na rua tem muitos tipos de gentePorque en la calle hay muchos tipos de gente
E juraram morteY les han jurado muerte
Se não sabem como é a ondaSi no saben como esta la onda

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienen lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

Ei, moleque, vocês nem têm letraHey chamaco ni siquiera tienes lirica
Me diz da sua clica, quem é que pulaDime de tu clica quien es el que brinca
Eu bato com minhas barras e logo ele pulaLe pego con mis barras y luego luego brinca
Cerveja da Argentina, Piichon e o Zeco te exterminaCerveza de Argentina Pichon y el Zeco te extermina

E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina
O Zeco te exterminaEl Zeco te extermina
E o Zeco te exterminaY el Zeco te extermina

Dois mil e quatorzeDos mil catorce