Superman On Ice

Super-Homem no Gelo

Superman On Ice

em algum lugar entre motivado e friosomewhere between motivated and cold

você na beirada de todas as 241 maneiras de ser você... apostando palpite sobre palpiteyou on the ledge of all 241 ways to be you...basing guess upon guess
lá... onde... em algum lugar entre motivado e friothere...where...somewhere between motivated and cold
acreditando que seus bons amigos vão até a bile em suas marcas de beleza...believing your good friends down to the bile in their beautymarks...
elos que te encontraram contando de volta para si mesmothey who found you counting back toward yourself
então não sonhou e pesadamente armadoso haven't dreamt and heavily armed
mais um ladrão de blues contado de qualquer forma e um dia...yet another blues thief told in however and oneday...

e toda segunda-feira as coisas começam com barulho de rua indiscriminadoand every monday things begin with indiscriminate street noise
mais uma aliança vaga e normal de todos aqueles com altos níveis de trabalhomore vague and normal alliance of all those with high levels of work
no sangue e relógio em seu rastroin their blood and clock in their wake
acordando cedo, fazendo a barba de crânios de café da manhã molhados com lâmina nova de mulherup early shaving damp breakfast skulls with fresh lady's leg razor
para que um dia a lua possa segurar meio milhão de capuzesso that the oneday the moon might hold a half million nice size
fáceishoods easy
e muitos restaurantes rápidosand plenty fast restaurants

por sêmen e por ovoby cum and by egg
e deitado baixo em criaturaand laid low into creature
entãothen
expulso no único frio de todos os nomes,cast out in the one cold of all names,

essa canção é sobre esperma desautorizadothis song is about disabowed sperm
e a mineração da preocupação humanaand the mining of human concern
muitas células se dividiram, muitos homens morreram em 1998many cells split, many men died in 1998
o ano da minha forte e justa coleção de rapthe year of my strong, fair rap collection

há pegadas abraçadas longe na face do lago congeladothere are foot prints embraced far out on the frozen lake face
deprimidas e mantidas longe de um frio há algum tempo,depressed and kept from quite some cold ago,
e elas parecem corajosas, perigosas, feitas pelo homemand they look brave, dangerous, man made
do tipo de marca que se pode deixar no mundothe sort of mark one can make on the world

você pegou a câmera de por queyou borrowed the camera from why
e a posicionou perto da impressora e da cabeça de cavaloand set it up over by the printer and horsehead
obcecado com seu disco pressionadoobsessed with your pressing record
de se entregar às sombras de aqui e do imortalto indulge in the shadows of both here and immortal

é Deus nomear coisas do nadais it god to name things from thin air
e ter o vento soprando algumas notas de cem dólares na sua carteirato have the wind blow a few hundred dollar bills into your wallet

ter 100 cc's de sorte líquida suplementarto have 100 cc's liquid luck supplement
dugadas em seu sanguedug into your blood
por agulha e estrela distanteby needle point and distant star

você está ocupado se perdendoare you busy losing yourself
na cela silenciosa do velho Oakland abandonadoin the quiet cell of abandoned old oakland
calças abertas, olho furtivo começando a lacrimejarpants undone, stole eye starting to water
pregando uma placa que fala medo a um banco no lago feito pelo homemnailing a sign that speaks fear to a bank at the man made lake

você se entregayou cop you

você agora vai recorrer a guarda-chuvas pretos sob o sol ofuscantewill you now resort to black umbrellas in the sight blanching sun
ou ficar dentro tomando o remédio na sua cara...or stay indoors taking the pill to your face...

desferindo aquele raio em nadastriking that lightning on nothing
tentando ensinar a si mesmo a arte de clonar em casaattempting to teach yourself the art of cloning at home
em um avental matando ovelhas de célula única por semanas seguidasin a smock killing single cell sheep for straight weeks
até que você desista de tudo por photoshop e usando seus dentes'til you give it all up for photoshop and using your teeth

lá em uma caixa com suas coisas, buracos de ar furados, e uma asathere in a box with your things, stabbed airholes, and one wing
ou pulmão branco, quando seu poço você vai ficaror white lung, when your well will you stay

já que há uma certa dor moderna da terra que só é adequada para suportarsince there is a certain modern earth pain only fit for enduring
que se suportawhich one does endure

como devolver uma criança adotiva duas vezes oulike returning a foster child twice or
ir a distância em canções para a compilação de outra pessoa.going the distance on songs for somebody else's compilation.

ninguém está lá fora com medo de que você desvie o olharno one's out there scared you'd set your eyes off
toda a noite no teto no escuroall night on the ceiling in the dark
pense em uma canção ou talvez em seiosthink of a song or maybe breasts

eu pensei que te disse, isso não é novo...i thought i told you, this is not new...

despelado pela velocidade da minha única vidaskinned by the speed of my one life
tu tens a desesperada beleza nos seus olhosyou have the desperate fair to your eyes
a expressão de uma criança que acabou de engolir uma moeda ou um soldadinhothe look of a child who has just swallowed a coin or army man
quase muito sintonizado com os despojos do amoralmost too attuned to the spoils of loved
desejando ter nascido algum tipo de suculenta ou larvawishing he'd been born some sort of succulent or larvae
mas você é suave demais para tudo issobut you're too soft for all that
gosta do seu sangue guardado nos filmesyou like your blood kept in the movies
e sua cabeça em um pote ou um vaso em uma van em turnêand your head in a jar or a vase in a van on tour
guts amontoados como esterco em uma caixa de chapéu resistenteyour guts clumped like dung in a sturdy hatbox
coração pendurado com segurança no estômago de uma ou duas meias limpasheart slung safely in the stomach of a clean sock or two
aqui você é um saco de leite para fazer truqueshere you are a bag of milk to do tricks
e não como uma função de moedasand not as a function of pennies
e como você sonhouand how you've dreamt
o crânio de nosdam foi predadonosdam's skull been predatored
dado uma fenda na linha do cabelogiven a split at the hairline
e dobrado com uma tampaand hinged with a lid
e nele colocadoand in it placed
o único mármore duro da artethe single hard marble of art
e é lá que é guardadoand it is there it is kept