In God's Eyes

Aos Olhos de Deus

In God's Eyes

Nesta noite de Beltain,On this night of Beltain Eve,
Em uma clareira, cercada por árvores.In a clearing, surrounded by trees.

(Solo - Martin)(Solo - Martin)

A Lua da Lebre brilha atrás de uma nuvem,The Hare Moon glows from behind a cloud,
Como meu corpo, coberto por um manto branco.Like my body, covered with a white shroud.
Homem para mulher, mulher para homem,Man to woman, woman to man,
Em um círculo, meus irmãos de coven estão.In a circle my coven mates stand.
Este ritual, esta noite, na luz do Outro Mundo.This ritual, this night, in Otherworld light.
O casamento divino que é chamado de Grande Ritual.The divine marriage that is called the Great Rite.
Todos vestidos na névoa fresca da noite.All clothed in the cool night mist.
Meu Senhor me abençoa com um beijo de cinco partes.My Lord blesses me with a Five-fold kiss.

Deite-se nu diante do altar.Lay down skyclad in front of the altar.
Deixe-me beijar seus lábios de vinho sagrado.Let me kiss your lips of holy wine.
Esta noite, iremos incorporar o divino,Tonight we shall embody the divine,
Pois todos os atos de amor e paixão são sagrados aos Olhos de Deus.For all acts of love and passion are sacred in Gods' Eyes

De costas, deito na areia,On by back, I lay on the sand,
Com meu corpo formando um pentagrama.With my body for a pentagram.

(Solo - Martin)(Solo - Martin)

Com nossas energias atingindo o auge,With our energies reaching their peak,
Meu Senhor se ajoelha entre meus pés.My Lord kneels down between my feet.
A invocação começa, o cálice ao meu lado.Invocation begins, the chalice beside me.
No ar, os sons de tudo que é livre.In the air the sounds of all that is free.
Com reverência, amor perfeito e confiança perfeita,With reverence, perfect love and perfect trust,
Para a noite, nossos irmãos de coven nos deixam.Off into the night, our coven mates leave us.

Altar de mistérios múltiplosAlter of mysteries manifold
O ponto secreto do círculo sagrado.The sacred circle's secret point.
Assim ele me designa como antigamente,Thus do he assign to me as of old,
Com beijos em seus lábios a ungir.With kisses on his lips anoint.

Esta noite as velas queimam por nós, meu amor.Tonight the candles burn for us my love.

Vamos fazer amor à luz da lua.Let's make love in the moonlight.
Vamos fazer amor, vamos fazer amor, vamos fazer amor.Let us make love, let us make love, let us make love.