Solace of the Shadows

Consolo das Sombras

Solace of the Shadows

Quando eu partir, vou me tornar as árvores.When I'm gone I'll become the trees.
Quando eu morrer, vou me tornar o céu.When I'm dead I'll become the sky.
As lágrimas que você derramou serão a chuva que cai.The tears you've wept will be the rain that pours down.
Assim como a chuva, suas lágrimas vão secar.Just like the rain, your tears will eventually dry.
Quando você olhar ao redor, eu estarei lá.When you look around I will be there.
Você não pode ignorar a morte, ela está ao seu redor.You can't ignore death, it's all around you.

Refrão:Chorus:
No consolo das sombras, uma figura aparece.In the solace of the shadows, a figure appears.
Estenda sua mão para mim enquanto eu te puxo pra perto.Reach out your hand to me as I pull you near.
A imagem simplesmente desaparece.The image just disappears.
Um vazio que antes estava cheio,A void that was once filled,
Agora se foi da minha alma para sempre.Now gone from my soul forever.
Você não pode substituir algo,You can't replace something,
Algo que não está mais lá.Something that's no longer there.
Uma emoção que eu não consigo mais suportar.An emotion that I can no longer bare.

(Solo - Adams)(Solo - Adams)

A solidão assombra só quando há silêncio.Loneliness haunts only when in silence.
Algo está lá, mas não dá pra ver.Something is there but can't really see it.
Ela aparece quando você menos espera.It sneaks up when you least expect it.
É como um pesadelo, mas é a realidade.It's like a nightmare but it's reality.
Você acredita em vida após a morte?Do you believe in life after death?
O que acontece com a alma inquieta?What happens to the restless soul?
Sinta calafrios constantes na sua pele.Feel constant chills upon your flesh.
Tem alguém bem ao seu lado?Is there someone there right beside you?

A imagem de alguém próximo ainda pode assustar a alma.An image of someone close still can scare the soul.
Uma caminhada no cemitério, será que há fantasmas vagando?A walk in the graveyard, Wonder if there's wandering ghost.

Às vezes vem sem aviso.Sometimes it comes without knowing.
Quando eu partir, serei sempre lembrado?When I'm gone will I always be remembered?
Você vai lembrar das risadas, vai lembrar das lágrimas?Will you recall the laughter, will you recall the tears?
Guarde as boas memórias bem trancadas.Keep the good memories locked in tight.
Mantenha-as no seu coração e na sua mente.Keep them in your heart and mind.
Você vai aproveitar o hoje, esperando ver o amanhã?Will you savor today, hoping you'll see tomorrow.
Apenas lembre-se de todos que estão perto de você.Just remember all those close to you.
Aqueles que dormem sob a Terra.Those close who sleep within the Earth.
Que se tornaram parte da Mãe Natureza mais uma vez.Who have become a part of Mother Nature once more.
Não me esqueça, lembre-se de quem eu fui.Forget me not, remember who I was.
Não perfeito, mas diferente, com uma mente diferente.Not perfect, yet different, with a different mind.
Não como a sua, mas ainda assim, para sempre minha.Not like yours yet still forever mine.

Refrão:Chorus:
No consolo das sombras, uma figura aparece.In the solace of the shadows, a figure appears.
Estenda sua mão para mim enquanto eu te puxo pra perto.Reach out your hand to me as I pull you near.
A imagem simplesmente desaparece.The image just disappears.
Um vazio que antes estava cheio,A void that was once filled,
Agora se foi da minha alma para sempre.Now gone from my soul forever.
Você não pode substituir algo,You can't replace something,
Algo que não está mais lá.Something that's no longer there.
Uma emoção que eu não consigo mais suportar.An emotion that I can no longer bare.

(Solo - Adams)(Solo - Adams)

(Solo - Martin)(Solo - Martin)