Just Winter
I feel the coldness creeping in.
A sudden, deathly chill.
Frozen is the Earth.
So in this state I just stand still.
Snow covers the ground.
The forest at a stand still.
Silence is the Earth.
An emptiness sinks within.
Dead is the trees,
Gray is the sky.
To me this is death.
The rest is just winter.
Let me see the full moon,
To set my heart free.
Chill stays within,
Untill the light shines through.
Cold breeze,
Turns me blue.
Cold and freezing,
But this is what winter will do.
Apenas Inverno
Sinto o frio se aproximando.
Um calafrio repentino e mortal.
A Terra está congelada.
Então, nesse estado, eu apenas fico parado.
A neve cobre o chão.
A floresta está parada.
O silêncio é a Terra.
Um vazio se instala dentro de mim.
As árvores estão mortas,
O céu está cinza.
Para mim, isso é a morte.
O resto é apenas inverno.
Deixe-me ver a lua cheia,
Para libertar meu coração.
O frio permanece dentro,
Até que a luz brilhe.
Brisa gelada,
Me deixa triste.
Frio e congelante,
Mas é isso que o inverno faz.