What It Means To Be A Friend

O Que É Ser Um Amigo

What It Means To Be A Friend

Um amigo não é um pequeno e falso canalhaA friend's not a cheap little phony creep
Ou um idiota tentando fazer um acordoOr a jerk trying to make a deal
Um amigo é uma pessoa que, acima de tudoA friend is a person who, most of all
Se importa com o que você senteCares about what you feel
E nada é mais difícilAnd nothing is harder
Do que aprender que um amigo não é realThan learning a friend isn't real

Um amigo envia bilhetes para frente e para trás o dia todoA friend sends notes back and forth all day
E não se importa que você não saiba soletrarAnd doesn't care that you can't spell
Um amigo sabe que você tem uma queda pelo seu professorA friend knows you've got a crush on your teacher
Mas um amigo nunca contariaBut a friend would never tell
Um amigo está lá fora esperandoA friend's outside waiting
No minuto em que vocês dois ouvem o sinoThe minute you both hear the bell

E se seu coração está sempre partidoAnd if your heart is always breaking
Porque o mundo não é justoCause the world is just not fair
Quando você está no seu pior momentoWhen you're at your worst
Seu amigo é o primeiro a chegarYour friend's the first one there
Dando a você algo em que se apoiarGiving you something to lean on
E é isso que significa ser um amigoAnd that's what it means to be a friend

Uma amiga não vai fumar quando estiver no seu quartoA friend won't smoke when she's in your room
Ou ria dos poemas que você escreveOr laugh at the poems you write
Um amigo não vai começar a beijar seu irmãoA friend won't go start kissing your brother
No minuto em que você estiver fora de vistaThe minute that you're out of sight
Um amigo é a pessoaA friend is the person
Você liga dezesseis vezes toda noiteYou call sixteen times every night

E se seu coração está sempre partidoAnd if your heart is always breaking
E você quer correr e se esconderAnd you want to run and hide
Quando sua esperança se foiWhen your hope is gone
Seu amigo está do seu ladoYour friend is on your side

Se alguém se mudar para a esquinaIf someone moves in 'round the corner
E você quer mostrar a ele que você se importaAnd you want to show him you care
Então você dá a ele todas as suas últimas férias do mêsSo you give him all your last month of vacation
E todo o tempo que você puder dispensarAnd all of the time you can spare

Mas então, no primeiro dia de aulaBut then, on the first day of classes
Ele age como se você nem estivesse láHe acts like you're not even there
Então ele não sabeThen he doesn't know
Ele não sabe!He doesn't know!
Ele nunca saberá o que isso significaHe'll never know what it means
Para ser um amigoTo be a friend