Get Me What I Need

Me Traga o Que Eu Preciso

Get Me What I Need

Archie:Archie:
Tem os descoladosThere's the cool kids
Tem os certinhos, os skatistas e os atletasThere's the preps and there's the skate punks and the jocks
E aí sou euAnd then there's me
Tem os perdedoresThere's the losers
Tem os nerds, os maconheiros e os góticosThere's the nerds and there's the stoners and the Goths
E aí sou euAnd then there's me

Mas então tem vocêBut then there's you
Porque você é o novato na escolaCause you're the new kid in the school
Não é definido por um tipo específicoNot defined by one specific breed
E assim você pode transitar de grupo em grupoAnd so your free to flip from group to group
De cena em cenaFrom scene to scene
Porque você é o intermediário, o elo, o conectorCause you're the condulate, the medium, the go-between
O que significa que você está perfeitamente posicionado para me trazer o que eu precisoWhich means your perfectly positioned to get me what I need

Evan:Evan:
Olha, Archie, eu sou a pessoa errada pra isso.Look, Archie, I'm the wrong guy for this.

Archie:Archie:
Um encontro, é só isso que eu tô pedindo.One date, that's all I'm asking.

Evan:Evan:
Não tem alguma garota legal no ônibus de necessidades especiais?Isn't there some nice girl on the special needs bus?

Archie:Archie:
Elas não gostam de mimThey don't like me
Mesmo antes das muletas, já era claro que eu não me encaixava aquiEven back before the crutches, it was clear I don't fit here
Então é sem esperançaSo it's hopeless
Eu não consigo chegar na Kendra e dizer "Oi",I can't walk right up to Kendra and say "Hey",
Ela ia sair correndoShe'd run away

Mas olha pra vocêBut look at you
Você tá fazendo amigos e fazendo festasYou're making friends and having parties
E se adaptando a uma velocidade impressionanteAnd adapting at impressive speed
Só vinte minutos sentados pra nossos joelhos se tocaremJust twenty minutes as we're sitting so our knees can touch
Sim, é um pequeno incômodo, mas significa muitoYes, it's a tiny inconvenience, but it means so much
Porque de todo o Indiana, você pode me trazer o que eu precisoCause out of all of Indiana, you can get me what I need

Evan:Evan:
É impossível!It's impossible!

Archie:Archie:
E o que eu preciso é da Kendra!And what I need is Kendra!

Outros:Others:
Kendra, Kendra!Kendra, Kendra!

Archie:Archie:
Linda Kendra!Beautiful Kendra!

Outros:Others:
Kendra, Kendra!Kendra, Kendra!

Archie:Archie:
Maravilhosa Kendra!Wonderful Kendra!
Faça ela aparecer!Make her appear!

Meninos:Boys:
Se você quer uma garota, a garota que você quer éIf you want a girl, the girl you want is

Archie:Archie:
Kendra!Kendra!
Muito gata, Kendra!Very hot, Kendra!

Meninos:Boys:
Muito gata, muito gataVery hot, very hot

Archie:Archie:
Vai dizer pra Kendra…Go tell Kendra…
Eu tô esperando aquiI'm waiting here

Aqui está o problemaHere's the problem
Cada minuto, cada segundo que eu espero pode ser tarde demaisEvery minute, every second that I wait might be too late
Então vamos encarar,So let's face it,
Se eu tiver alguma chance, a hora é agora, não me importa comoIf I ever had a chance, the time is now, I don't care how
Só faça o seu melhorJust do your best
E eu não vou te incomodar de novo e isso é uma promessa garantidaAnd I won't bother you again and that's a promise guaranteed

Então, você pode me ajudar e tudo pode sair muito bemSo, you can help me out and it can go through very well
Ou eu posso me virar e fazer sua vida um infernoOr I can turn around and make your life a living hell
A escolha é sua, você tem uma opção, você tem um incentivo pra ter sucessoIt's up to you, you've got a choice, you've got incentive to succeed
Sim, eu sei que parece insanoYes, I know it sounds insane
Jerry Lewis pode explicarJerry Lewis can explain
Você tem que me ajudar, EvanYou've got to help me, Evan
Ajuda eu, EvanHelp me, Evan
Ajuda eu, EvanHelp me, Evan
Ajuda eu, EvanHelp me, Evan
Me traga o que eu precisoGet me what I need

Evan:Evan:
Eu vou tentar!I'll try!

Archie:Archie:
Eu sabia que você ia.I knew you would.