The Lamest Place in the World

O Lugar Mais Sem Graça do Mundo

The Lamest Place in the World

Patrice:Patrice:
Na esquina, tem uma lanchoneteDown the road, there's a dairy queen
Ali perto, tem um WalmartUp the block, there's a Walmart
Tem um lugar pra enfeitar os petsThere's a place you can accessorize your pets
Uma escola, uma árvore, algumas igrejasA school, a tree, a couple of churches
E não importa o quanto alguém procureAnd no matter how hard anybody searches
É o mais emocionante que essa vila idiota consegue serThat's about as thrilling as this dumb-ass village gets

É o lugar mais sem graça do mundoIt's the lamest place in the world
Mas acabou de ficar um pouco melhorBut it just got a little bit better
Então não desapareçaSo don't disappear
É o lugar mais sem graça do mundoIt's the lamest place in the world
Mas eu tenho certezaBut I'm pretty sure
Que não é tão sem graça quanto era antesIt's not as lame as it was before
Agora que você está aquiNow that you're here

Quarenta milhas até o rio mais próximoForty miles to the nearest river
Sessenta milhas até o aeroportoSixty miles to the airport
Quando planejamos nossa fuga, é pra lá que vamos ter que irWhen we plan our escape, that's where we're going to have to be
É uma pena, é uma farsa, é uma grande tristezaIt's a shame, it's a sham, it's a terrible pity
Você foi arrastado pra longe de Nova YorkYou got dragged away from New York City
É uma grande merda pra você, mas é uma sorte incrível pra mimIt's major suck for you but it's amazing luck for me

É o lugar mais sem graça do mundoIt's the lamest place in the world
Mas acabou de ficar um pouco melhorBut it just got a little bit better
Fico feliz em dizerI'm happy to say
É o lugar mais sem graça do mundoIt's the lamest place in the world

Seu totalmente exóticoYour completely exotic
Intelectual neuróticoIntellectual neurotic
Você nunca teria uma chance, excetoYou would never have a shot except
Que encontrou o guia perfeitoYou've found the perfect guide
E embora eu não te conheça bemAnd though I don't really know you
Mal posso esperar pra te mostrarI can hardly wait to show you

Cada falso e esquisitoEvery fake and freak
Cada idiota e palhaçoEvery fool and clown
Desde que os Chippewa se estabeleceram nessa cidade idiotaSince the Chippewa settled this stupid town
Deixe e riaLet and laugh
Eles não vão me derrubarThey won't keep me down
Com você ao meu ladoWith you by my side

E acabou de ficar um pouco melhorAnd it just got a little bit better
Incrível, mas verdadeAmazing but true
Sim, o lugar mais sem graça do mundoYes, the lamest place in the world
Tem muitos defeitosHas lots of flaws
Mas talvez fique tudo bem porqueBut maybe it'll be fine because
Ele me trouxe até vocêIt brought me to you