Chasing Dragons

Caçando Dragões

Chasing Dragons

Estou caçando dragõesI am chasing dragons
Buscando o estado primordial da menteSeeking the primal state of mind
Enchendo minhas veias com luxúria venenosaFilling my veins with venomous lust
Despertando a besta interiorAwakening the beast inside
Não buscando significado, apenas sentindoSeeking no meaning only feeling
Assumindo a forma do observadorEntering the shape of the beholder
E preparando-se para lutarAnd get ready to fight

Um ataque avassalador de fúria sem emoçãoAn overwhelming attack of emotionless fury
Buscando desencadear o medo interiorSeek to trigger the fright inside
Conquiste seus medos e mate sua coragemConquer your fears and kill your courage
Uma missão em busca da mente está em jogoA mind seeking mission is on stake

Exploração de forçaExploration of strength
Na mente, corpo e coraçãoIn mind, body and heart
Um teste definitivo da presença do seu serAn ultimate test of the
Sem pensarPresence of your being
Apenas agindo por instinto enquanto você̂ se direcionaNot to think
Para a face de sua possível morteOnly act on instincts while you steer
Atingindo os limites máximosInto the face of your possible death
Atingindo os limites máximosSharpens you to the utter limits
Do consensoOf consensus

tá̃o perto, mas ainda tá̃o longe em presençaSo close but yet so far in presence
Dessa observaçãoOf this observation
Vendo essa luta através de olhos primitivosViewing this fight through primal eyes
Sentindo nem bem, nem malFeeling neither good nor bad
Um estado de descuido é o que sintoA state of carelessness is what I am feeling

O prazer da dor extremaThe pleasure of ultimate pain
Enviando avisos de luzIs sending warning light flashes

De comportamento irracional não aceito humanamenteOf irrational behavior not humanly accepted
Mas a humanidade não é mais uma questãoBut humanity is no longer an issue
Sentimentos irracionais não existemIrrational feelings are non-existing
A única realidade é a luta contínuaThe only reality is the ongoing fight

Friagem e rigidez percorrem meu sangueColdness and grimness swarms to my blood
Recuperando força para continuar lutandoRegaining strength to fight on
Quando toda a dor se for e as feridas estiverem curadasWhen all the pain is gone and the wounds are healed
O despertar de uma nova caçada começa para os fortesThe awakening of a new chase is on for the strong

De além eu viajeiFrom beyond, I have traveled
E ao fim eu vereiAnd to the end I will see
Enfrentar o dragãoEnter the dragon
Fazer sua vontade ser minhaCausing its will to be mine
Pagar o preço da imortalidade ePay the price of immortality and
Alcançar a vitória para a menteAchieve victory to the mind

Mas a batalha continuaBut the battle rages on