MMM

MMM

MMM

Sempre tive medo do dia
늘 하루를 겁냈네
neul harureul geomnaenne
E você me mandou uma carta
그런 내게 편지를 보냈네
geureon naege pyeonjireul bonaenne
Um lixão de tristeza
우울함의 매립지
uulhamui maeripji
Me prendeu nesse sonho todo dia
이 꿈속에 나를 매일 가두었네
i kkumsoge nareul maeil gadueonne

Acredite, por favor, não é que eu precise de você
믿어 제발 내가 필요해선 아니야
mideo jebal naega piryohaeseon aniya
Mas eu falo a verdade com fervor
그런 내가 진실의 열변을 토한다
geureon naega jinsirui yeolbyeoneul tohanda
De algum jeito, agora não pergunto mais
어느 샌가 이제는 묻지는 않지만
eoneu saen-ga ijeneun mutjineun anjiman
Mas vou atrás do meu coração, é por você que eu faço isso
이런 내 마음 찾아가 널 위해서란다
ireon nae ma-eum chajaga neol wihaeseoranda

O relógio gira e essa noite chega ao fim
시계가 전부 돌아 끝이 난 이 밤
sigyega jeonbu dora kkeuchi nan i bam
Você nasceu, é a minha mentira
너는 태어난 거야 나의 거짓말
neoneun tae-eonan geoya naui geojinmal
Agora quero saber, vou te procurar
이젠 알고 싶어서 너를 찾지만
ijen algo sipeoseo neoreul chatjiman
Mas minha mentira se tornou um mistério
알 수 없게 된 거야 나의 거짓말
al su eopge doen geoya naui geojinmal

Os ponteiros me fazem correr
시침이 분침처럼 날 도망가
sichimi bunchimcheoreom nal domangga
Te espero sem parar
하염없이 너를 기다리지만
hayeomeopsi neoreul gidarijiman
Devo falar palavras cheias de emoção em silêncio?
침묵에 감정 서린 말 건넬까
chimmuge gamjeong seorin mal geonnelkka
Não me machuque, não me machuque assim
아프게 날 아프게 넌 하지마
apeuge nal apeuge neon hajima

Agora aceita, hum hum hum hum hum
이젠 받아줘 음음음음음
ijen badajwo eumeumeumeumeum
Sem mudar, mais hum hum hum hum hum
변함없이 더 음음음음음
byeonhameopsi deo eumeumeumeumeum
Não é o fim, né? Hum hum hum hum hum
끝이 아니지? 음음음음음
kkeuchi aniji? eumeumeumeumeum
Por favor, me diga, hum hum hum hum hum
제발 말해줘 음음음음음
jebal malhaejwo eumeumeumeumeum

Te encontrei e sorri, de jeito nenhum
널 만나 웃게 됐지, no way
neol manna utge dwaetji, no way
Um sorriso radiante, oh, é
환한 미소, oh, yeah
hwanhan miso, oh, yeah
Você me segurou quando eu estava perdido
길을 잃은 나를 잡아주는
gireul ireun nareul jabajuneun
Diante da salvação, eu me entrego
구원자에 기도 앞에 나는 전이해
guwonja-e gido ape naneun jeonihae
É, o que eu sou?
그래 내가 뭐라고
geurae naega mworago
Você me abraçou com cuidado
배려하려 나를 안았고
baeryeoharyeo nareul anatgo
Fez de tudo pra acreditar em mim
애를 쓰며 나를 믿었고
aereul sseumyeo nareul mideotgo
E fiquei onde você me preenchia
네가 채워주던 그곳에 남았어
nega chaewojudeon geugose namasseo

É, eu admito, não tem como negar
그래 맞아 나도 인정해
geurae maja nado injeonghae
Não existem duas coincidências
두 번의 우연은 없어
du beonui uyeoneun eopseo
O que eu esperava, uma mudança emocional
바라왔던 이변은 감정의 적선
barawatdeon ibyeoneun gamjeong-ui jeokseon
Virou apego, mas
미련이 됐지만
miryeoni dwaetjiman
Oh, é, eu vou esquecer e viver
Oh, 그래 내가 잊고 살게
Oh, geurae naega itgo salge
Queimar tudo em branco, me torturar
새하얗게 태워 삶을 박해
saehayake taewo salmeul bakae
Me conta como foi seu dia
Tell me how your day was
Tell me how your day was
Diga que está tudo bem e sorria
너라도 웃고 괜찮다 말해
neorado utgo gwaenchanta malhae

O relógio gira e essa noite chega ao fim
시계가 전부 돌아 끝이 난 이 밤
sigyega jeonbu dora kkeuchi nan i bam
Você nasceu, é a minha mentira
너는 태어난 거야 나의 거짓말
neoneun tae-eonan geoya naui geojinmal
Agora quero saber, vou te procurar
이젠 알고 싶어서 너를 찾지만
ijen algo sipeoseo neoreul chatjiman
Mas minha mentira se tornou um mistério
알 수 없게 된 거야 나의 거짓말
al su eopge doen geoya naui geojinmal

Os ponteiros me fazem correr
시침이 분침처럼 날 도망가
sichimi bunchimcheoreom nal domangga
Te espero sem parar
하염없이 너를 기다리지만
hayeomeopsi neoreul gidarijiman
Devo falar palavras cheias de emoção em silêncio?
침묵에 감정 서린 말 건넬까
chimmuge gamjeong seorin mal geonnelkka
Não me machuque, não me machuque assim
아프게 날 아프게 넌 하지마
apeuge nal apeuge neon hajima

Agora aceita, hum hum hum hum hum
이젠 받아줘 음음음음음
ijen badajwo eumeumeumeumeum
Sem mudar, mais hum hum hum hum hum
변함없이 더 음음음음음
byeonhameopsi deo eumeumeumeumeum
Não é o fim, né? Hum hum hum hum hum
끝이 아니지? 음음음음음
kkeuchi aniji? eumeumeumeumeum
Por favor, me diga, hum hum hum hum hum
제발 말해줘 음음음음음
jebal malhaejwo eumeumeumeumeum