Rohku Meta Menjelang Senja

Crepúsculo Sagrado

Rohku Meta Menjelang Senja

Oeste, o crepúsculo se aproxima,Rawi ke barat mengalukan senja,
Recebido pelo povo com orações e carinho,Disambuti umat dengan doa dan mesra,
Canto do coração, com a alma de Deus,Sudut hati, berjiwakan Tuhan,
Canto dos olhos, vermelho a manchar:Sudut mata, merah mencemar:

Oh meu crepúsculo, assombra o céu então,Oh senjaku, hantuilah angkasa nin,
Que as nações muçulmanas fiquem pasmas com a tua chegada.Biarlah bangsa-bangsa Islam tercengang terhadap kedatanganmu.

Oh meu crepúsculo, traz a luz,Oh senjaku, titahlah angkak,
Que a tua presença desperte o afrit que há muito dorme na minha alma!Biarlah andekamu membangunkan afrit yang terlalu lamanya terpendam dalam jiwaku!

"Então, eu esmagarei a ignorância deste povo!"" Maka, akanku lumatkan selitar bangsa jahil nin! "

Meu crepúsculo é vermelho, como o sangue,Senjaku ahmar, umpama darah,
Despeje este manto com todo respeito,Comotkanlah kasa nin dengan segala hormat,
A jovem aurora que eu contemplo de longe,Teja muda nan jauh ku tenungi,
Doces como mel, não há arrependimento!Manis-manis belaka, tiadalah yang taubat!

Oh meu crepúsculo, assombra o céu então,Oh senjaku, hantuilah angkasa nin,
Que o sopro da tua essência preencha o vazio em cada peito.Biarlah hembusan nafasmu mengisi kekosongan pada setiap dada.

Oh meu crepúsculo, traz a luz,Oh senjaku, titahlah angkak,
Que a tua voz faça tremer este mundo tão ignorante!Biarlah suaramu menggegarkan dunia nin yang terlalu jahilnya!
Que tanto se arrepende!Yang terlalu sesalnya!