The Demons In The Circle

Os Demônios No Círculo

The Demons In The Circle

Eu me pergunto o que tem acontecido com você desde que nossas vidas mudaramI wonder what's been going on with you since our lives got rearranged
E eu sei que você teme e questiona as coisas, mas, amor, não é tão estranho assimAnd I know you fear and question things but, baby, it's not all that strange
Você pode pegar seu crucifixo e rezar, rezar, rezarYou might grab your crucifix and pray and pray and pray
Mas todos nós vamos assombrar nossas velhas dependências até o fim do diaBut we'll all haunt our old addictions by the end of the day
Eu sei que às vezes eu fumo demais e bebo demais, mas meu espírito nunca mudouI know I sometimes smoke a lot and drink too much but my spirit's never changed
E tudo que já aconteceu, bom ou ruim, me trouxe até este diaAnd everything that's ever happened, good or bad, has brought me to this day
E eu sei que às vezes eu tropeço pelo caminhoAnd I know I sometimes stumble along the way
Mas o fogo no meu coração sempre manteve os monstros afastadosBut the fire in my heart has always kept the monsters at bay

Todos nós voltamos para os lugares que conhecemosWe all come back to the places we know
Você não pode fugir da sua única casaYou can't run from your only home
E, por tudo que eu vi, esta é a única casa que eu conheçoAnd, for all I've seen, this is the only home I know

Eu subi a colina tantas vezes para ver o mar que está além do caminhoI drove up the hill so many times to see the sea that lies beyond the way
E depois de todos esses anos vivendo aqui, finalmente aprendi a amar o cinzaAnd after all these years of living here I've finally come to love the grey
Mas uma sensação de ansiedade me cerca neste lugarBut a feeling of anxiety surrounds me in this place
Porque eu ainda tenho tanto a fazer antes de poder descansar aquiBecause I've got so much left to do before I can rest in this place
Então eu encaro o azul deste oceano; tão frio quanto os olhos de uma deusaSo I stare into this ocean's blue; as cold as a goddess' eyes
E eu fecho os olhos e respiro o ar sabendo que vou ter que esperar meu tempoAnd I close my eyes and breathe the air knowing that I'll have to bide my time
E sei que voltarei para o lugar que amo um diaAnd know that I'll come back to the place I love someday
Quando tudo estiver dito e feito e nada estiver no meu caminhoWhen all is said and done and nothing's in my way