50 Manieren Om Zelfmoord Te Plegen

50 Maneiras de Cometer Suicídio

50 Manieren Om Zelfmoord Te Plegen

Era um dia lindo, ouvi os passarinhos cantandoHet was een prachtige dag, ik hoorde de vogeltjes reeds fluiten
E felizmente não estava chovendoEn er was gelukkig geen regen
Fumei um cigarro, o sol brilhava gostoso pela janelaIk rookte een sigaret, de zon scheen prettig door de ruiten
E pensei: vou me matarEn ik dacht: laat ik zelfmoord plegen
Preparei um sanduíche tranquilo, escrevi uma carta de despedidaIk smeerde rustig een boterham, schreef een afscheidsbrief
E comi meu venenoEn at mijn galgemaal
Estou até que satisfeito com a vida, não estou depressivoIk ben best tevreden met mijn leven, ben heus niet depressief
Só um pouco suicidaGewoon wat suicidaal
Mas cortar meus pulsos, dá pra fazer isso com classe?Maar het doorsnijden van mijn polsen, kan dat met goed fatsoen
Porque se eu cortar o esquerdo primeiroWant als ik mijn linkerpols heb gedaan
Posso com a mão esquerda, ainda fazer o outroKan ik met mijn linkerhand, dan nog wel die ander doen
Como faço pra dar um fim legalHoe maak ik er een prettig einde aan
Vou pular de um prédio altoSpring ik van een hoog gebouw
Me enforcarHang ik mezelf op
Uma boa dose de remédiosEen flinke dosis pillen
Ou um tiro na cabeçaOf een kogel door mijn kop
Se eu entrar com um rádio na banheira, pra fazer a grande travessiaAls ik met een radio in bad stap, voor de grote oversteek
Vou ser eletrocutado?Word ik dan geelectrocuteerd
Ou se eu me jogar gasolina e me acenderOf als ik mezelf met benzine overgiet, en mezelf dan aansteek
Vou ser cremado na hora?Ben ik dan gelijk gecremeerd
Posso me envenenarKan ik mezelf vergiftigen
Cortar meus pulsosSnij ik mijn polsen door
Bater de frente com um muroRij ik hard tegen een muur
Ou pular na frente do tremOf spring ik voor het spoor
Vou pular de um prédio altoSpring ik van een hoog gebouw
Me enforcarHang ik mezelf op
Uma boa dose de remédiosEen flinke dosis pillen
Ou um tiro na cabeçaOf een kogel door mijn kop
Pra tudo tem uma primeira vez, mas como se faz uma coisa dessas?Voor alles is een eerste keer, maar hoe pak je zoiets aan
Não quero estragarIk wil het niet verstieren
Pra um pouco de suicídio, pra ir pro outro ladoVoor een beetje zelfdoding, om naar de andere kant te gaan
Com certeza tem umas cinquenta maneirasZijn er vast wel vijftig manieren
Posso me afogarKan ik mezelf verdrinken
Alguém tem uma guilhotina?Heeft er iemand een guillotine
Uma overdose de drogasEen overdosis drugs
Me queimar com gasolinaMezelf verbranden met benzine
Posso me envenenarKan ik mezelf vergiftigen
Cortar meus pulsosSnij ik mijn polsen door
Bater de frente com um muroRij ik hard tegen een muur
Ou pular na frente do tremOf spring ik voor het spoor
Vou pular de um prédio altoSpring ik van een hoog gebouw
Me enforcarHang ik mezelf op
Uma boa dose de remédiosEen flinke dosis pillen
Ou um tiro na cabeçaOf een kogel door mijn kop