Flipperkast

Fliperama

Flipperkast

Do fundo do meu bolso eu tiro uma granaUit het diepste van mijn broekzak duik ik een gulden op
Nunca preciso pensar muito onde vou enfiar issoIk hoef nooit erg lang te denken waar ik zo'n ding instop
É o fliperama, fliperama, fliperama, fliperamaHet is de flipperkast, flipperkast, flipperkast, lipperkast
Logo começo a jogar, a bola se move rápidoIk begin weldra met spelen, de bal beweegt erg snel
Com empurrões e sacudidas, mantenho ela no jogoMet duwen en met schudden hou ik um in het spel
Do fliperama, fliperama, fliperama, fliperamaVan de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast
Como um homem, eu pego a máquina enquanto meus flippers acariciam as bolasAls een man neem ik de kast terwijl mijn flippers de ballen strelen
Porque só os homens sabem como brincar com suas bolasWant alleen mannen weten hoe ze met hun ballen moeten spelen
A máquina faz muito barulho, ouço ela tilintar e cantarDe kast maakt veel lawaai, 'k hoor hem kwinkeleren en kwelen
Sou o mago do fliperama, com isso nunca vou me entediarIk ben de flippertovenaar, hiermee zal ik me nooit vervelen
Não é sorte, é vitória, eu flipo magicamente bem't Is geen gokken maar 't is winnen, ik flipper magisch goed
No final da partida, tenho um jogo de voltaAan het eindje van het potje, heb ik een spel tegoed
Do fliperama, fliperama, fliperama, fliperamaVan de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast
Tranco uma bola e então vem; vem a melhor parte de todasEen bBal locken en dan komt 't; dan komt het mooist van al
Eu espero, eu vejo, eu miro, eu atiro, eu pego um multibolaIk wacht, ik zie, ik richt, ik schiet, ik haal een multibal

JACKPOTJACKPOT

Quando jogo, me perco, mas ganho da gravidadeAls ik speel verlies ik mezelf, maar win ik van de zwaartekracht
A bola rola pra baixo, mas eu a empurro de volta pra cima com toda forçaDe bal rolt wel naar beneden, maar ik knal um weer omhoog uit alle macht
Eu atiro, eu respiro, eu brilho, eu bato, eu deslizo, eu jogo, eu anseioIk schiet, ik snuif, ik schitter, ik sla, ik schuif, ik speel, ik smacht
E quando consigo mais um jogo grátis, sou eu quem ri mais altoEn als ik weer een vrijspel haal, ben ik degene die 't hardste lacht
Não é sorte, é vitória, eu flipo magicamente bem't Is geen gokken maar 't is winnen, ik flipper magisch goed
No final da partida, tenho um jogo de voltaAan het eindje van het potje, heb ik een spel tegoed
Do fliperama, fliperama, fliperama, fliperamaVan de flipperkast, flipperkast, flipperkast, flipperkast