Vampier, Vampier, Vampier

Vampiro, Vampiro, Vampiro

Vampier, Vampier, Vampier

Eu abro os olhos e saio do meu caixãoIk doe mijn ogen open en stap uit mijn kist
A noite chegou e uma névoa densa paira no arDe avond is gevallen en er hangt een dikke mist
Eu digo "tchau" para o dia, a noite é pra mimIk zeg "dag" tegen de dag, de nacht is voor mij
Minhas orelhas e meus dentes estão afiados, tudo em cimaMijn oren en mijn tanden staan er weer lekker puntig bij
Vou pra rua, em busca de um pouco de sangueIk ga op pad, op zoek naar wat bloed
Porque depois de um litro ou mais, eu me sinto bem de novoWant na een litertje of wat, voel ik me weer goed
A vida dos outros não me interessa nem um pouco, já sou assimAndermans leven interesseert me geen zier, Ik ben toch al zo
Morto como um pedaço de pau. Vampiro vampiro vampiroDood als een pier. Vampier vampier vampier
Espelho, espelho meu, na paredeSpiegeltje, spiegeltje aan de wand
Como eu fui parar nessa "vida"?Hoe ben ik toch in dit "leven" beland?
Foi um gato que passou sobre meu corpo?Was er een kat over mijn lijk geslopen?
Ou fui eu que virei a esquina?Ben ik zelf het hoekje om gelopen?
Ou foi outro da minha espécie?Of was het een ander van mijn soort?
Que de forma cruel atravessou meu pescoço?Die op wrede wijze mijn nek heeft doorboord?
A vida dos outros não me interessa nem um pouco, já sou assimAndermans leven interesseert me geen zier, Ik ben toch al zo
Morto como um pedaço de pau. Vampiro vampiro vampiroDood als een pier. Vampier vampier vampier
Pra mim não tem balas de prata ou estacas de madeiraVoor mij geen zilveren kogels of houten staken
De cruzes ou alho eu vomito de raivaVan kruizen of van knoflook moet ik ontzettend braken
Sou fã de humanos, independente de fé ou raçaIk ben een liefhebber van mensen ongeacht geloof of ras
De vez em quando um roedor, um rato, um castor ou um texugoAf en toe een knaagdier, een muis, een bever of een das
Mas o que eu mais amo:Maar datgene waar ik het meest van hou:
É uma mulher gostosa e cheia de sangueDat is een lekker bloederige ongestelde vrouw
Há séculos me alimento de humanos ou animaisAl eeuwenlang voed ik mij met mens of dier
Só o suco; nada de músculo, rim ou pâncreasAlleen het sap; geen spier, nier of alvleesklier
Sangue depois do vinho traz prazerBloed na wijn geeft plezier
Ainda tem gente quente por aqui?Zijn er nog warmbloedige mensen hier?
Como um morcego eu flutuo pela noiteAls een vleermuis fladder ik door de nacht
Vejo minha presa e espero, esperoIk zie mijn prooi en ik wacht, wacht
Transformo-me de volta para minha vida sugadoraIk transformeer weer terug naar mijn zuigende bestaan
E sigo silenciosamente atrás delaEn ik loop heel geruisloos achter haar aan
Seu pescoço é perfeito, bem formado, longo e bonitoHaar hals is perfect, mooi gevormd, lang niet gek
E de repente cravo meus dentes em seu pescoçoEn plots zet ik bruut mijn tanden in haar nek
Toda a vida que ela tem eu sugo com prazerAl het leven dat ze heeft lurk ik er verlustigd uit
De repente as varizes somem da sua panturrilhaPlots verdwijnen de spataderen uit haar kuit
Bêbado de seus deliciosos sucos vitaisDronken van haar heerlijke levenssappen
Fico com vontade de morder muitos mais pescoçosKrijg ik zin om in veel meer nekken te happen
A vida dos outros não me interessa nem um pouco, já sou assimAndermans leven interesseert me geen zier, Ik ben toch al zo
Morto como um pedaço de pau. Vampiro vampiro vampiroDood als een pier. Vampier vampier vampier