Drankorgel

Orgão do Álcool

Drankorgel

Boa noite, caro barman, me traz quatorze cervejasGoedenavond geachte barman, mag ik veertien bieren
Meu auxílio chegou, então vou comemorarMijn uitkering is binnen, dus dat ga ik effe vieren
A caminho daqui, já comecei a perceberOp weg hierheen begon het me al te dagen
Que vou acabar me embriagando outra vezIk ga me vast weer bezopen gedragen
E de fato, como eu tô com vontadeEn inderdaad, wat heb ik weer een zin
Vou encher a cara, não tem pra ninguémIk klots er lekker veel bieren in
Sozinho aqui no balcãoIn mijn eentje zit ik hier aan de toog
E vou bebendo, pois minha garganta tá secaEn ik drink maar door want mijn keel is droog
Mais sete copos em sequênciaNog zeven glazen op een rij
E todos, todos são meusEn allemaal, allemaal van mij
Vou tomando um por umIk neem ze in, een voor een
Com bebida, nunca fico sozinhoMet drank erbij ben ik nooit alleen
Porque no final, nada mais me importaWant uiteindelijk kan niets me meer schelen
Quando o orgão do álcool começa a tocarAls het drankorgel begint te spelen
Olá, querido barman, me traz mais três cervejasHallo beste barman, doe mij nog eens drie bier
E pega uma pra você também, isso dá quatroEn neem er zelluf ook een, dat maakt tezamen vier
Com toda essa bebedeira, preciso muito ir ao banheiroVan al dat gezuip moet ik veel naar 't toilet
Com meu casaco na cadeira, mantenho meu lugarMet mijn jas over mijn kruk hou ik mijn plaats bezet
Pra quando eu voltar, com a bexiga vaziaZodat ik als ik terugkom, met een lege blaas
Posso continuar com whiskey-colaWeer verder kan gaan met whiskey-cola's
E outras misturas, porque depois de tanta cervejaEn andere mixjes, want na al dat vele bier
Quero beber algo diferente aquiWil ik ook iets anders drinken hier
E eu fumo um cigarroEn ik rook een sigaret
Como se fosse o últimoAlsof het mijn laatste is
E continuo pensando na redeEn ik blijf denken aan het net
Onde eu sempre tô pescandoWaar ik constant achter vis
A porta do banheiro se fecha atrás de mimDe toiletdeur slaat achter me dicht
Meus olhos se acostumam com a luz forteMijn ogen wennen aan het felle licht
Me concentro e espero que eu acerteIk concentreer me en hoop dat ik goed richt
Não é uma grande necessidade, só um recadinhoGeen grote boodschap maar een klein bericht
Inspirado pela parede na minha frenteGeinspireerd door de muur in mijn aangezicht
Pego uma caneta e escrevo um poema de bêbadoPak ik een stift en schrijf ik een dronkemansgedicht
Rosas murcham, navios afundamRozen verwelken schepen vergaan
Então me traz mais uma cervejaDus doe mij nog maar een bier
A máquina caça-níqueis continua piscandoDe Gokautomaat blijft zijn lichtjes knipperen
Ao lado, alguém tá jogando com forçaErnaast staat iemand heftig te flipperen
E além disso, só se fala e se conversaEn verder wordt er alleen gekletst en gepraat
E se enrola e se discute e se grita e se falaEn gebabbeld en geluld en gebrald en geblaat
E eu vou passando, fumando firmeEn ik loop ertussen door stevig te paffen
De volta ao bar pra tomar mais um goleTerug naar de bar om nog een glaasje te straffen
Muita palha na minha forquilhaTeveel hooi op mijn vork
Muita bebida no meu sangueTeveel alcohol in mijn bloed
Pouca mão na minha comidaTe weinig vinger in mijn pap
Pouca comida e muita fumaçaTe weinig eten en teveel roet
Diz, Barman, me dá uma vodca com sucoZeg Barman, geef me eens een wodka-jus
Quero com gelo e quero agoraIk wil um met ijs en ik wil um nu
Vou desenrolar um papo e cortar algumas coisasIk knoop wat aan en ik hak wat door
Nem toda conversa tá no caminho certoNiet ieder gesprek zit op een levend spoor