Het Blauwe Gras

A Grama Azul

Het Blauwe Gras

refr.:refr.:

A grama é azulHet gras is blauw
A neve é vermelhaHet sneeuw is rood
Meu rosto tá cinzaMijn gezicht as grauw
Já tô morto?Ben ik al dood
O céu é verdeDe hemel groen
A chuva é roxaDe regen paars
O que eu faço?Wat moet ik doen
Apaga essa velaBlaas uit die kaars
Era tão lindoHet was zo mooi
Bota a bota do Clint EastwoodClint Eastwoord laars
Uma pilha de fenoEen bak met hooi
Meu cavalo é o chefeM'n paard de baas
O portão tava fechadoHet hek zat dicht
A vaca no estábuloDe koe op stal
Ainda tava claroHet was nog licht
Quando você chegouToen kwam je al
O que você trouxeWat bracht je mee
Do Winnetou?Van Winnetoe
Nenhum cháGeen kopje thee
Da MammaloeVan Mammaloe
Um cachimbo da pazEen vredespijp
Veio de longeHet kwam van ver
Agora tô doido (maduro)Nu ben ik leip (rijp)
Vejo uma estrelaIk zie een ster

refr.refr.

Você era tão lindaJe was zo mooi
Os lábios sedutoresDe lippen zwoel
Cabelo de índiaIndianentooi
Uma intuiçãoEen voorgevoel
Aquela longa noiteDie lange nacht
Seu corpo escassoJe schaarse dracht
Sua pele tão maciaJe huid zo zacht
Pele de coelhoKonijnenvacht
Unhas nas minhas costasNagels in m'n rug
Não parava maisHet ging maar door
Eu cheguei rápidoIk kwam te vlug
Mas você me superouMaar je was me voor
Como em um sonhoAls in een droom
Eu voei pra cimaVloog ik omhoog
Dormimos naWe sliepen in
Arco-írisDe regenboog

refr.refr.

A manhã chegouDe ochtendstond
Erguida e firmeKaarsrecht en fier
Ouro na bocaGoud in de mond
Mulher de prazerVrouw van plezier
Meu cavalo sumiuM'n paard was weg
O gado escapouHet vee was los
O sol do norteDe noorderzon
As árvores, a florestaDe bomen, het bos
Um cara durãoEen stoere boy
Que desafia o destinoDie het lot tart
Agora tá bonitoZit nu mooi
Com o coração partidoMet een gebroken hart
Veja como eu sofroZie hoe ik lijd
Vou me afundar'k Ga er onderdoor
Perdi tudoBen alles kwijt
Pra onde, por quêWaarheen, waarvoor

refr.refr.