Ode Aan Mijn Zippo

Ode ao Meu Zippo

Ode Aan Mijn Zippo

O, Zippo, queimando em toda sua belezaO, Zippo, brandend in al je pracht
De aço brilhante, uma chama que se fezUit blinkend staal een vlam volbracht
Com seu perfume de gasolina, mais viciante que heroínaMet je parfum van benzine, verslavender dan heroine
Ao abrir, um clique, de uma faísca surge um fogoBij het openen een klik, uit een vonk ontstaat een fik
65 anos e ainda sem aposentadoria65 Jaar oud en nog steeds niet met pensioen
Como a garantia promete, você vai durar pra sempreZoals de garantie 't belooft, zul je 't eeuwig blijven doen
Meu Zippo, meu Zippo, minha rosa de fogoMijn Zippo, mijn Zippo, mijn roos van vuur
Um fósforo pra mim é como uma desintoxicaçãoEen lucifer is voor mij een ontwenningskuur
Meu Zippo, meu Zippo, eu amo tanto vocêMijn Zippo, mijn Zippo, ik hou zo van jou
Nunca vou parar de fumar, só por vocêIk stop nooit met roken alleen maar voor jou