A Violent Delight

Um Prazer Violento

A Violent Delight

Engano, só uma característicaDeception, only feature
Um atributo pestilento como sua famaA pestilential attribute as your fame
Uma lição que você ignoraA lesson you neglect to
Para perceberAscertain

Você só perturba, causa nojo, desconfiança, desenterra, faz barulhoYou just disrupt, disgust, distrust, dig up, make fuss
Chega de tudo isso e eu nunca quero te ver de novoEnough's enough and I never want to see you again
Antes que eu percebesse, eu estava interpretando um papel nesse ato patético de circo que você chamava de vida melhorBefore I knew it I was playing a part in this pathetic dog and pony act you called a better living

Pensar que tudo poderia piorar com nossos pecadosTo think that everything could worsen with our sins
Eu deveria ter sabido que todos ao meu redor estavam amaldiçoados com um sentimento de perdaI should have known that everyone around me was cursed with a sense of loss
Apenas uma causa menor me construindo só para ser descartadoJust a lesser cause building me up just to be dropped
Eu sempre acabo questionando vocêI'll always end up questioning you

Por que tão condescendente com seus subtons?Why so condescending with your undertones?
Se eu for, você com certeza não vai conseguir se manter à tonaIf I go then you'll surely fail to stay afloat
O preço subiu, agora sua vida é apenas uma dívida que você deveThe price rose, now your life is just a debt you owe
Tudo que sei é que talvez eu aceiteAll I know is that I might take it

Mas eu não consigo aceitarBut I can't take it
Agora eu não consigo lidar com essa dependência de tudo que não me defende em nadaNow I can't take this dependency on everything that doesn't defend me at all
Eu me desfaço só para sentir a debilitaçãoI dissolve just to feel the debilitation

Rastejando e arrastando-se pelas paredes da minha consciênciaCreep in and crawl across the walls of my conscience
Eu nunca quero sentar entre os que falam besteiraI never want to sit amongst the ones talking dog shit
Se tudo é nada, como é que eu não consigo simplesmente largar isso?If everything is nothing, how come I can't just drop this?
Se a felicidade está vindo, como é que eu não consegui pegá-la toda pra mim?If happiness is coming, how come I haven't caught it all to myself?
Estou me tornando um monstro e longe de ser capaz de pedir ajudaI'm becoming a monster and far from capable of branching out for help
Para aqueles que juraram a mim a absolviçãoTo the ones who have sworn to me absolution

Me mande um sinal de que vou melhorarSend me a sign that I'll get better
Você pode me contar uma mentira, eu não vou lembrarYou can tell me a lie, I won't remember
Quando eu estiver pronto para morrer, vou deixar uma cartaWhen I'm ready to die I'll leave a letter
Se eu te entregar uma faca, assine suas iniciaisIf I hand you a knife, sign your initials

É uma série de perdas que interrompe nossa progressãoIt's a series of losses that halts our progression
Se a dor ardente pudesse parar, eu poderia acabar com nosso ressentimentoIf the searing would pause I could stop our resentment
Com um aplauso sinistro, sou atraído pela sua presençaWith an eerie applause, I am drawn to your presence
Se eu te mostrar minhas falhasIf I show you my flaws
Mostre-me seus demôniosShow me your devils

Com o aço frio, vamos encontrar calor em algo mais sombrioWith the steel cold, we'll find warmth in something grimmer
Nascido mortoStill born
Eu vou te mostrar meus demôniosI'll show you my devils

Me mande um sinal de que vou melhorarSend me a sign that I'll get better
Você pode me contar uma mentira, eu não vou lembrarYou can tell me a lie, I won't remember
Quando eu estiver pronto para morrer, vou deixar uma cartaWhen I'm ready to die I'll leave a letter
Se eu te entregar uma facaIf I hand you a knife