Another Loss

Outra Perda

Another Loss

Que tal uma rodada paraHow's about a round for
Todas essas atrocidades que cometi pra me tornarAll of these atrocities I've made to become
Tudo que você sempre desprezou?Everything that you've held in disdain
A pergunta não é: Quando tudo isso vai acabar?The question isn't: When will this all end?
É mais como: Por que eu tive que viver?It's more like: Why did I happen to live?
Através de todas essas convicções apodrecendo meu sistemaThrough all these convictions rotting my system
Todas essas condições, uma só e a mesmaAll these conditions, one and the same
Mas eu tenho a sensação de que não posso contar com nada além do som da sua vozBut I have a feeling I can't rely on anything but the sound of your voice

Me medique com uma surraMedicate me with a beating
Eu nunca quero sentir seu aperto se soltarI don't ever want to feel your grip release
Desesperado como eu sempre estarei porDesperate as I'll ever be for
Seu amor incondicional só pra mimYour unconditional love for only me

Pense em todas as situações, no dia a diaThink of all the instances, the day to days
Passamos cada minuto achando que podíamos fazer de contaWe've spent every single minute thinking we could play pretend
Mas no final tudo faz sentido pra nós nos entregarmos às intuiçõesBut in the end it all makes sense for us to just give in to intuitions
Testando nossa resiliência aTesting us and our resilience to
Esses fardos, eles estão me machucandoThe burdens, they're hurting me
Eu não acho que poderíamos ser iguaisI don't think that we could ever be the same
E ainda assim eu só pareço desejarAnd still I seem to only crave

(Seu amor incondicional por mim)(Your unconditional love for me)
(Seu amor incondicional só por)(Your unconditional love for only)
(Seu amor incondicional por mim)(Your unconditional love for me)
(Seu amor incondicional só por)(Your unconditional love for only)

O tempo (seu amor incondicional por mim)Time (your unconditional love for me)
Diz (seu amor incondicional só por)Tells (your unconditional love for only)
Nada além de ficar parado (seu amor incondicional por mim, seu amor incondicional só por)Nothing except to be still (your unconditional love for me, your unconditional love for only)
Vai (seu amor incondicional por mim)Will (your unconditional love for me)
Você vai me matar (seu amor incondicional só por)You kill (your unconditional love for only)
Quando eu estiver sob seu feitiço? (seu amor incondicional por mim, seu amor incondicional só por)Me when I'm under your spell? (your unconditional love for me, your unconditional love for only)

Tudo me atormentando, me jogue fora, estou sozinhoEverything pestering, throw me away, I'm alone
Totalmente sozinhoAll alone
Amarrando carne macia à besta do seu amorTethering tender meat unto the beast of your love
Está tudo erradoIt's all wrong
Está tudo errado como constantemente mostramos essas derrotas para aquelesIt's all wrong how we constantly show these defeats to the ones
Que amamosThat we love
Quando finalmente vamos aprender a recuperar todos os pensamentosWhen will we finally learn to retrieve all the thoughts
Que queremos deixar pra trás?That we want to leave behind?